|
|
| (20 intermediate revisions by 6 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | ==Naija== | | ==Naija== |
| | ===Alternative forms=== | | ===Alternative forms=== |
| − | * [[fim]] | + | * [[feem]] |
| | | | |
| | ===Etymology=== | | ===Etymology=== |
| Line 10: |
Line 10: |
| | <sm2>Pcm-ng-film.f.ogg</sm2> | | <sm2>Pcm-ng-film.f.ogg</sm2> |
| | <sm2>Pcm-ng-film.m.ogg</sm2> | | <sm2>Pcm-ng-film.m.ogg</sm2> |
| − |
| |
| − | ===Frequency===
| |
| − | * Frequency in NSC treebank: 4
| |
| − | * Frequency rank in NSC treebank: 1313
| |
| − | * Frequency in raw corpus: 467
| |
| − | * Frequency rank in raw corpus: 682
| |
| − |
| |
| − | The word is used more in written texts than orally.
| |
| − |
| |
| | | | |
| | ===Noun=== | | ===Noun=== |
| − | film: movie -- Definition in Naija?
| + | * Wetin people dey act wey de dey show for [[tv]]. |
| − | | + | :*{{ux|dv|I want watch '''film'''.|(I want to see a movie.)}} |
| − | | + | :*{{ux|dv|Lupita wey come from Kenya act inside di '''film''' as Nakia. |(bbc__64378, The Kenyan, Lupita starred in the movies as Nakia.)}} |
| − | # Egbokhare (frequency:Inf)
| + | :*{{ux|dv|Dem talk sey person wey no fit control imself make e no look naked people for book or '''film''', just be like person wey no dey use eye see drink, and person wey no fit stop to smoke cigar or igbo. |(jw__29799, One addicted to porn movies is like an alcoholic, chain smoker or one addicted to marijuana.)}} |
| − | #: {{ux|dv|I wan watch '''film'''.|no translation}}
| + | |
| − | # - (frequency:117)
| + | ====Translations==== |
| − | #: {{ux|dv|Na '''film'''. |(NST_cleaned__24992, __no translation__)}}
| + | * English: movie |
| − | #: {{ux|dv|No be '''film'''. |(NST_cleaned__24991, __no translation__)}}
| |
| − | # det (frequency:63)
| |
| − | #: {{ux|dv|Di '''film''' interesting ehn, |(IBA_22_School-Children_DG__159, The film is very interesting.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Di '''film''' just vex me, I vex yesterday. |(KAD_04_Indian-Movies_DG__29, The film just made me vex; I was vexed yesterday.)}}
| |
| − | # case-det (frequency:28)
| |
| − | #: {{ux|dv|Lupita wey come from Kenya act inside di '''film''' as Nakia |(bbc__64378, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|It ended yesterday, but, de just fuck up for dat '''film''' jor. |(KAD_04_Indian-Movies_DG__22, It ended yesterday. But they just fucked up in that film indeed.)}}
| |
| − | # case (frequency:17)
| |
| − | #: {{ux|dv|Wetin happen just be like '''film''' for their eye! |(jw__6183, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Im be also one of di first pipo to use storyboard for inside '''film'''. |(bbc__91249, __no translation__)}}
| |
| − | # nmod (frequency:13)
| |
| − | #: {{ux|dv|For, for example, AY '''film''', eh Thirty days in Atlanta. |(NST_cleaned__14939, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Weinstein na popular US '''film''' producer wey over 24 women don accuse of sexual assault. |(bbc__98459, __no translation__)}}
| |
| − | # amod (frequency:11)
| |
| − | #: {{ux|dv|Cameroonian producer Nkanya Nkwai don drop new '''film''' |(bbc__24676, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Mr Cohen don talk say Mr Trump don deny say anything happen between am and di blue '''film''' actress. |(bbc__68194, __no translation__)}}
| |
| − | # acl:relcl (frequency:8)
| |
| − | #: {{ux|dv|You no fit remember '''film''' wey you just watch. |(IBA_22_School-Children_DG__138, You can't remember the film you just saw.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|De no get '''film''' wey wey I no like watch ehn. |(NST_cleaned__34205, __no translation__)}}
| |
| − | # dep-det (frequency:6)
| |
| − | #: {{ux|dv|Na, na, na, eh dat '''film''' ehn, e, e related to, to crime. |(NST_cleaned__6620, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Kai, dat '''film''' eh kai, kai, kai, kai, if you watch am, you go vex. |(KAD_04_Indian-Movies_DG__9, Ah ! that film eh, ah, ah, ah, ah, if you watch it, you will be vexed.)}}
| |
| − | # nmod:poss (frequency:5)
| |
| − | #: {{ux|dv|Ehen uh toh, I go just dey watch my '''film'''. |(JOS_02_Hair-And-Movies_DG__59, Ehen, uh toh, I will just be watching my film.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|E no stop there, Alenne Menget Ats komot best actor for Africa plus de '''film''' sweep oda awards; |(bbc__45008, __no translation__)}}
| |
| − | # cc (frequency:4)
| |
| − | #: {{ux|dv|For example, dem dey read book wey talk about people wey dey sleep together, and dey look naked people for book or '''film'''. |(jw__28551, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Dem talk sey person wey no fit control imself make e no look naked people for book or '''film''', just be like person wey no dey use eye see drink, and person wey no fit stop to smoke cigar or igbo. |(jw__29799, __no translation__)}}
| |
| − | # amod-det (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|E don enter inside history sey na di hottest Nigerian '''film''', and na Pidgin. |(NST_cleaned__14946, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|De Cameroonian '''film''', A time to Divorce' weh na Nkanya Nkwai produce'am sweet jury sotei deh vote'am best '''film'''. |(bbc__27292, __no translation__)}}
| |
| − | # det-flat (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Fox Sally Hawkins dey nominated for best actress for Di Shape of Water Dem don announce di nominations for di 90th Academy Awards, and di '''film''' Shape of Water, get di highest number. |(bbc__52915, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'Sweet sweet codeine: Vex and shock as BBC show '''film''' about codeine syrup for Nigeria Shock, anger and open mouth na some of di emotion wey full ground for inside di room as pipo watch di 'Sweet Sweet Codeine' '''film''' finish. |(bbc__9311, __no translation__)}}
| |
| − | | |
| − | ====Derived forms==== | |
| | | | |
| | + | ===Verb=== |
| | + | * Make person dey use camera record wetin anoder person dey do. |
| | + | :* {{ux|dv|Which papa and mama no like '''film''' and camera deir pikin when e just begin sidon or creep?|(Which parent does not enjoy recording or taking snapshots of their children when they start sitting or creeping?}} |
| | + | :*{{ux|dv|Nowadays before anything happen people don '''film''' am put for social media. |(It is all too common for people to record even flimsy events or occurrences and share as posts.)}} |
| | | | |
| | ====Synonyms==== | | ====Synonyms==== |
| − | * feem 0.79 253, movie 0.78 183, music 0.77 780, movies 0.72 62, comedy 0.70 104, drama 0.69 182, blue 0.68 128, series 0.68 125, nollywood 0.67 108 | + | * [[camera]], [[video]] |
| − | | |
| − | ====Antonyms====
| |
| − | * feem 0.79 253, movie 0.78 183, music 0.77 780, movies 0.72 62, comedy 0.70 104, drama 0.69 182, blue 0.68 128, series 0.68 125, nollywood 0.67 108
| |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | * English: movie | + | *English: ''film'' |