|
|
| (46 intermediate revisions by 11 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | ==Naija== | | ==Naija== |
| − | ===Alternative forms===
| |
| − | * room 0.60 356, neck 0.57 111, house 0.55 4277, streets 0.55 149, floor 0.54 88, door 0.54 242, hands 0.54 154, compound 0.52 114, head 0.51 1697
| |
| − |
| |
| | ===Etymology=== | | ===Etymology=== |
| − | Borrowed from English front
| + | From: English ''front'' |
| | | | |
| | ===Pronunciation=== | | ===Pronunciation=== |
| | * frɔ̂nt | | * frɔ̂nt |
| | <sm2>Pcm-ng-front.f.ogg</sm2> | | <sm2>Pcm-ng-front.f.ogg</sm2> |
| − | <sm2>Pcm-ng-front.m.ogg</sm2> | + | <sm2>Pcm-ng-front.m.ogg</sm2> |
| − | | |
| − | ===Frequency===
| |
| − | * Frequency in NSC treebank: 17
| |
| − | * Frequency rank in NSC treebank: 519
| |
| − | * Frequency in raw corpus: 615
| |
| − | * Frequency rank in raw corpus: 557
| |
| − | | |
| − | The word is used more orally than in written texts.
| |
| − | | |
| | | | |
| | ===Noun=== | | ===Noun=== |
| − | front: be in front, of cloth, the face -- Definition in Naija? | + | # Position wey no dey [[back]]. |
| | + | #:*{{ux|dv|Okay sit for '''front'''. |(Deuber__4937, Alright, sit at the front.)}} |
| | + | # Where someting from start. |
| | + | #:*{{ux|dv|E decide to read di whole Bible – '''front''' to back. |(bbc__44147, He/she decided to read the bible, from front to back.)}} |
| | + | # Wetin never happen. |
| | + | #:*{{ux|dv| For '''front''' we fit regret. |(jw__11778, __ In the future we may regret.)}} |
| | + | # Woman breast. |
| | + | #:*{{ux|dv| Dat guy too dey like people wey be sey deir '''front''' na die. |(That man really likes women who are busty.)}} |
| | | | |
| | + | ====Antonyms==== |
| | + | [[back]], [[backyard]], |
| | | | |
| − | # Egbokhare (frequency:Inf)
| + | ====Translations==== |
| − | #: {{ux|dv|Im dey '''front''' o. Na di cloth '''front''' be dis.|no translation}}
| + | English: ''front '', ''beginning'', ''future'', ''breasts'' |
| − | # - (frequency:157)
| |
| − | #: {{ux|dv|Moh una come '''front'''! |(ABJ_INF_09b_Old-Time-School_M__92, Come to the forefront !)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Dey look '''front''' too. |(IBA_13_Road-Safety_M__180, Also pay attention to what is infront of you.)}}
| |
| − | # case (frequency:154)
| |
| − | #: {{ux|dv|okay sit for '''front''' |(deuber__4937, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|For '''front''' we fit regret. |(jw__11778, __no translation__)}}
| |
| − | # nmod (frequency:22)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''front''' of your throne today, |(jw__48715, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Pastor dey '''front''' of ehn altar dey preach. |(JOS_08_Girls-Wey-No-Sabi-Cook_M__71, Pastor was in front of the altar preaching.)}}
| |
| − | # det-nmod (frequency:7)
| |
| − | #: {{ux|dv|di '''front''' of di house where e suppose help di community make di road to e house dere make oder people dey enjoy di road. |(deuber__5530, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|year-old Kehinde Otokoto pick up interest to learn di sport wen im bin dey see pipo dey ride am pass di '''front''' of im house. |(bbc__102852, __no translation__)}}
| |
| − | # conj (frequency:6)
| |
| − | #: {{ux|dv|De plait am '''front''', and back. |(JOS_20_Beauty-Of-Jos_MG__51, We plait our hair to the front, and to the back.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Di one wey get di statistics '''front''' and, backyard, |(ONI_04_Women_M__52, The one which has the statistics front and backyard.)}}
| |
| − | # case-det (frequency:6)
| |
| − | #: {{ux|dv|For di '''front''', dem put British-Ghanaian model Adwoa Aboah. |(bbc__51123, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|E start to talk the truth about im sickness for everybody '''front''', and sey the sickness don go. |(jw__3107, __no translation__)}}
| |
| − | # cc (frequency:5)
| |
| − | #: {{ux|dv|No be dat one wey get back, and '''front''' ladder, wey arrange wella? |(ENU_20_Relationship-With-Women_DG__71, Is it not that one that has a back and a front that way ? That is well arranged ?)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|But now evriwia just dey mixed up, dem just dey push us back and '''front'''. |(bbc__23179, __no translation__)}}
| |
| − | # det (frequency:5)
| |
| − | #: {{ux|dv|Dem come use big stone block the '''front'''. |(jw__28089, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|But the angel no enter any house wey blood dey the '''front'''. |(jw__38221, __no translation__)}}
| |
| − | # case-dep (frequency:4)
| |
| − | #: {{ux|dv|Wi for '''front''', for wi contri. |(ja102__5600, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|You go comot with your husband, de go dey do baby excuse me for '''front''' of your husband. |(JOS_08_Girls-Wey-No-Sabi-Cook_M__83, You will go out with your husband and they will be saying, baby, excuse me in front of your husband.)}}
| |
| − | # aux (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|When dem see sey e don comot, “Simon and the people wey dey with am come go find am.” E be like sey na Peter dey '''front''' because na im house Jesus come.— Mark 1:36; Luke 4:38 . |(jw__32290, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|To prepare dem for wetin dey '''front''', Jesus call im disciples go one corner, come tell dem sey: “See, we dey go up, to Jerusalem, and the Son of man go enter the chief priests and the scribes hand, and dem go sentence am to death. |(jw__37742, __no translation__)}}
| |
| − | # advmod (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Di man look up, look down, look left, right, '''front''', back, |(BEN_19a_Man-Must-Wack_DG__81, The man looked up, looked down, looked left, right, front, and back.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|The chief priest come tell Pilate sey: ‘We dey fear sey some of Jesus disciples go come thief im body and tell us sey e come back to life.’ Na im Pilate tell dem sey: ‘Make una block the stone wey dey '''front''' of where dem bury am and make una guide am.’ |(jw__28090, __no translation__)}}
| |
| − | # case-cc (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Now and for '''front''' our faith go strong. |(jw__27475, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|E decide to read di whole Bible – '''front''' to back. |(bbc__44147, __no translation__)}}
| |
| | | | |
| − | ====Derived forms==== | + | ===Verb=== |
| | + | # Make person dey show imsef. |
| | + | #:*{{ux|dv| Why you too dey '''front'''?|(Why are you always too forward?)}} |
| | + | #Make person dey anoder person back. |
| | + | #:*{{ ux|dv| Who dey '''front''' for di guy? |(Who is backing him up?)}} |
| | | | |
| − | | + | ===Translation=== |
| − | ====Synonymes====
| + | English: '' the act of impetuosity'' |
| − | * room 0.60 356, neck 0.57 111, house 0.55 4277, streets 0.55 149, floor 0.54 88, door 0.54 242, hands 0.54 154, compound 0.52 114, head 0.51 1697
| |
| − | | |
| − | ====Antonymes==== | |
| − | * room 0.60 356, neck 0.57 111, house 0.55 4277, streets 0.55 149, floor 0.54 88, door 0.54 242, hands 0.54 154, compound 0.52 114, head 0.51 1697
| |
| − | | |
| − | ====Translations====
| |
| − | * English: be in front, of cloth, the face
| |