Difference between revisions of "house"
(Created page with "==Naija== ===Alternative forms=== * shop 0.71 264, room 0.69 356, compound 0.64 114, village 0.61 764, door 0.59 242, gate 0.59 174, motor 0.59 578, office 0.58 1749, family 0...") |
|||
| Line 71: | Line 71: | ||
====Derived forms==== | ====Derived forms==== | ||
| + | |||
* [[beta house|beta house]] | * [[beta house|beta house]] | ||
#: {{ux|dv|must to live for beta house, dem get beta treatment if dem sick and |(human_rights__164, __no translation__)}} | #: {{ux|dv|must to live for beta house, dem get beta treatment if dem sick and |(human_rights__164, __no translation__)}} | ||
| − | #: {{ux|dv|No beta house to stay : Pesin wey no get decent house for im and e family to stay, e dey poor. |(bbc__75117, __no translation__)}}* [[girl house|girl house]] | + | #: {{ux|dv|No beta house to stay : Pesin wey no get decent house for im and e family to stay, e dey poor. |(bbc__75117, __no translation__)}} |
| + | * [[girl house|girl house]] | ||
#: {{ux|dv|when we come for di girl house now. |(deuber__3432, __no translation__)}} | #: {{ux|dv|when we come for di girl house now. |(deuber__3432, __no translation__)}} | ||
| − | #: {{ux|dv|You go go girl house, girl go sit down, cross leg dey paint her nails. |(KAD_31_Girls-Education_M__17, You will go to a lady's house, the lady will sit down, cross leg and be painting her nails.)}}* [[house boy|house boy]] | + | #: {{ux|dv|You go go girl house, girl go sit down, cross leg dey paint her nails. |(KAD_31_Girls-Education_M__17, You will go to a lady's house, the lady will sit down, cross leg and be painting her nails.)}} |
| + | * [[house boy|house boy]] | ||
#: {{ux|dv|I look like house boy for your eye? |(LAG_14_Charles-And-Alfred-On-Music_DG__168, Do I look like a houseboy in your eye ?)}} | #: {{ux|dv|I look like house boy for your eye? |(LAG_14_Charles-And-Alfred-On-Music_DG__168, Do I look like a houseboy in your eye ?)}} | ||
| − | #: {{ux|dv|I tell you sey na house boy I dey look for, |(LAG_14_Charles-And-Alfred-On-Music_DG__165, Did I tell you I am looking a houseboy's job ?)}}* [[house girl|house girl]] | + | #: {{ux|dv|I tell you sey na house boy I dey look for, |(LAG_14_Charles-And-Alfred-On-Music_DG__165, Did I tell you I am looking a houseboy's job ?)}} |
| + | * [[house girl|house girl]] | ||
#: {{ux|dv|My name be like house girl name. |(WAZL_09_Talk-Show-Catman_DG__73, My name is like a '''house girl''''s name.)}} | #: {{ux|dv|My name be like house girl name. |(WAZL_09_Talk-Show-Catman_DG__73, My name is like a '''house girl''''s name.)}} | ||
| − | #: {{ux|dv|She add say dat house girl get di same right as any citizen of dis kontri. |(bbc__88270, __no translation__)}}* [[house help|house help]] | + | #: {{ux|dv|She add say dat house girl get di same right as any citizen of dis kontri. |(bbc__88270, __no translation__)}} |
| + | * [[house help|house help]] | ||
#: {{ux|dv|Sey una don dey share house help. |(LAG_30_Rambling-Conversation_DG__78, That you have been sharing '''house help'''.)}} | #: {{ux|dv|Sey una don dey share house help. |(LAG_30_Rambling-Conversation_DG__78, That you have been sharing '''house help'''.)}} | ||
| − | #: {{ux|dv|Na w~, just house help to dey cook… |(JOS_08_Girls-Wey-No-Sabi-Cook_M__12, It's w... just for househelp to be cooking.)}}* [[house rent|house rent]] | + | #: {{ux|dv|Na w~, just house help to dey cook… |(JOS_08_Girls-Wey-No-Sabi-Cook_M__12, It's w... just for househelp to be cooking.)}} |
| + | * [[house rent|house rent]] | ||
#: {{ux|dv|house rent. |(deuber__2605, __no translation__)}} | #: {{ux|dv|house rent. |(deuber__2605, __no translation__)}} | ||
| − | #: {{ux|dv|No house rent. |(ENU_35_To-Become-A-Man_M__24, No '''house rent'''.)}}* [[house work|house work]] | + | #: {{ux|dv|No house rent. |(ENU_35_To-Become-A-Man_M__24, No '''house rent'''.)}} |
| + | * [[house work|house work]] | ||
#: {{ux|dv|So I go con dey do house work. |(IBA_20_Bose-Alade_MG__6, So then I do chores around the house.)}} | #: {{ux|dv|So I go con dey do house work. |(IBA_20_Bose-Alade_MG__6, So then I do chores around the house.)}} | ||
| − | #: {{ux|dv|For Africa, most women still dey do house work plus oda kain work dem wey nobodi dey pay dem unlike men. |(bbc__49924, __no translation__)}}* [[man house|man house]] | + | #: {{ux|dv|For Africa, most women still dey do house work plus oda kain work dem wey nobodi dey pay dem unlike men. |(bbc__49924, __no translation__)}} |
| + | * [[man house|man house]] | ||
#: {{ux|dv|di dirty go go stop for anoder man house abi na for government road |(deuber__5347, __no translation__)}} | #: {{ux|dv|di dirty go go stop for anoder man house abi na for government road |(deuber__5347, __no translation__)}} | ||
| − | #: {{ux|dv|Dem also find bodi part of seven other people, wey dey inside box wey cold, inside di man house. |(bbc__28183, __no translation__)}}* [[papa house|papa house]] | + | #: {{ux|dv|Dem also find bodi part of seven other people, wey dey inside box wey cold, inside di man house. |(bbc__28183, __no translation__)}} |
| + | * [[papa house|papa house]] | ||
#: {{ux|dv|Ehen now you sef go your papa house now, |(IBA_06_Linguistic-Fieldwork_DG__395, Ehen, you should also go to your father's house.)}} | #: {{ux|dv|Ehen now you sef go your papa house now, |(IBA_06_Linguistic-Fieldwork_DG__395, Ehen, you should also go to your father's house.)}} | ||
| − | #: {{ux|dv|Make I just dey go back to my papa house. |(KAD_13_Entering-University_MG__14, I should just go back to my dad's.)}}* [[tori house|tori house]] | + | #: {{ux|dv|Make I just dey go back to my papa house. |(KAD_13_Entering-University_MG__14, I should just go back to my dad's.)}} |
| + | * [[tori house|tori house]] | ||
#: {{ux|dv|Before e go hospital, e go for one tori house for tok de kana pain weh e di get and say na condition force e for tok e tori. |(bbc__19563, __no translation__)}} | #: {{ux|dv|Before e go hospital, e go for one tori house for tok de kana pain weh e di get and say na condition force e for tok e tori. |(bbc__19563, __no translation__)}} | ||
#: {{ux|dv|Eto'o Fils warn say if de tori house no publish de message weh e write e go drag dem with France 24 weh e publish de message for court. |(bbc__47251, __no translation__)}} | #: {{ux|dv|Eto'o Fils warn say if de tori house no publish de message weh e write e go drag dem with France 24 weh e publish de message for court. |(bbc__47251, __no translation__)}} | ||
| − | ==== | + | ====Synonyms==== |
* shop 0.71 264, room 0.69 356, compound 0.64 114, village 0.61 764, door 0.59 242, gate 0.59 174, motor 0.59 578, office 0.58 1749, family 0.58 2173 | * shop 0.71 264, room 0.69 356, compound 0.64 114, village 0.61 764, door 0.59 242, gate 0.59 174, motor 0.59 578, office 0.58 1749, family 0.58 2173 | ||
| − | ==== | + | ====Antonyms==== |
* shop 0.71 264, room 0.69 356, compound 0.64 114, village 0.61 764, door 0.59 242, gate 0.59 174, motor 0.59 578, office 0.58 1749, family 0.58 2173 | * shop 0.71 264, room 0.69 356, compound 0.64 114, village 0.61 764, door 0.59 242, gate 0.59 174, motor 0.59 578, office 0.58 1749, family 0.58 2173 | ||
====Translations==== | ====Translations==== | ||
* English: no definition | * English: no definition | ||
Revision as of 20:09, 10 August 2020
Naija
Alternative forms
- shop 0.71 264, room 0.69 356, compound 0.64 114, village 0.61 764, door 0.59 242, gate 0.59 174, motor 0.59 578, office 0.58 1749, family 0.58 2173
Etymology
Borrowed from English house
Pronunciation
- haʊs
Frequency
- Frequency in NSC treebank: 194
- Frequency rank in NSC treebank: 82
- Frequency in raw corpus: 3302
- Frequency rank in raw corpus: 117
The word is used more orally than in written texts.
Noun
house: no definition -- Definition in Naija?
- - (frequency:831)
- House. — (KAN_02_Girls-Life-In-Kano_DG__139, House.)
- Go house, — (IBA_06_Linguistic-Fieldwork_DG__385, Go home !)
- case (frequency:542)
- House to house — (jw__13914, __no translation__)
- Work from house — (bbc__101235, __no translation__)
- det (frequency:229)
- Make the house. — (ja102__2980, __no translation__)
- I con run go di house. — (ABJ_NOU_01_Death-Of-A-Brother_DG__29, Then I ran to the house.)
- case-det (frequency:209)
- To dey take care of di house, — (JOS_27_Man-And-Woman_DG__87, To be taking care of the house ?)
- Na inside this house they born me — (jw__25725, __no translation__)
- nmod (frequency:106)
- House Of Rep. — (ja102__2738, __no translation__)
- House Of Assem. — (ja102__2734, __no translation__)
- amod (frequency:37)
- better house. — (NST_cleaned__35705, __no translation__)
- better house... — (NST_cleaned__35704, __no translation__)
- cc (frequency:16)
- Another thing be sey we fit help dem get better work or house. — (jw__16709, __no translation__)
- E get land and house for there, but e dey stay another country. — (jw__8284, __no translation__)
- cc-nmod (frequency:13)
- Lawmakers for Abuja for valedictory session both for senate and house of reps say bye-bye to di 8th National Assembly. — (bbc__63540, __no translation__)
- Di senators dem and house of rep members fire am some hot questions ontop mata wey concern privacy and data protection. — (bbc__38241, __no translation__)
- conj (frequency:11)
- House, transportation, feeding, e dey very expensive. — (ABJ_NOU_02_Gimba-Lifestory_MG__27, Housing, transportation, food are very expensive.)
- Pipo wey dey dia wen di kasala bust di attackers destroy house and wounjor many pipo. — (bbc__81688, __no translation__)
- advmod (frequency:8)
- we get house where we dey stay — (deuber__5422, __no translation__)
- E go burn, e no go burn house. — (IBA_24_Mummy-Debbie_DG__61, It will burn. It wont burn the house.)
- dep (frequency:7)
- House of Commons Speaker John Bercow call am constitutional outrage. — (bbc__56137, __no translation__)
- Na better wood, stone, and other things wey dem take dey build house we go dey use. — (jw__43855, __no translation__)
- dep-det (frequency:5)
- De need a house wey be sey ehn love go dey. — (ABJ_INF_07_Street-Children_M__67, they need a house where ehn there'll be love.)
- eNCA The house wey South Africa Police for see parts of human body — (bbc__102316, __no translation__)
- case-cc (frequency:4)
- We dey preach from house to house and some dey preach to their classmate for school. — (jw__18060, __no translation__)
- Dem continue to dey use strong mind preach the good news for temple and for house to house. — (jw__29513, __no translation__)
- obj (frequency:3)
- Me and the brother wey be overseer for printery come dey go from house to house around Bethel. — (jw__3196, __no translation__)
- Dem write this three letter “ADV” for everywhere, for tree, house and even for the convention program! — (jw__6774, __no translation__)
- cc-det (frequency:3)
- Di flood damage pipo business dem, plus dia house and at least two universities. — (bbc__34608, __no translation__)
- Because of di new UK law, Nigeria government get all di information of Nigerians plus dia house and how dia tax payment be. — (bbc__666, __no translation__)
Derived forms
- must to live for beta house, dem get beta treatment if dem sick and — (human_rights__164, __no translation__)
- No beta house to stay : Pesin wey no get decent house for im and e family to stay, e dey poor. — (bbc__75117, __no translation__)
- when we come for di girl house now. — (deuber__3432, __no translation__)
- You go go girl house, girl go sit down, cross leg dey paint her nails. — (KAD_31_Girls-Education_M__17, You will go to a lady's house, the lady will sit down, cross leg and be painting her nails.)
- I look like house boy for your eye? — (LAG_14_Charles-And-Alfred-On-Music_DG__168, Do I look like a houseboy in your eye ?)
- I tell you sey na house boy I dey look for, — (LAG_14_Charles-And-Alfred-On-Music_DG__165, Did I tell you I am looking a houseboy's job ?)
- My name be like house girl name. — (WAZL_09_Talk-Show-Catman_DG__73, My name is like a house girl's name.)
- She add say dat house girl get di same right as any citizen of dis kontri. — (bbc__88270, __no translation__)
- Sey una don dey share house help. — (LAG_30_Rambling-Conversation_DG__78, That you have been sharing house help.)
- Na w~, just house help to dey cook… — (JOS_08_Girls-Wey-No-Sabi-Cook_M__12, It's w... just for househelp to be cooking.)
- house rent. — (deuber__2605, __no translation__)
- No house rent. — (ENU_35_To-Become-A-Man_M__24, No house rent.)
- So I go con dey do house work. — (IBA_20_Bose-Alade_MG__6, So then I do chores around the house.)
- For Africa, most women still dey do house work plus oda kain work dem wey nobodi dey pay dem unlike men. — (bbc__49924, __no translation__)
- di dirty go go stop for anoder man house abi na for government road — (deuber__5347, __no translation__)
- Dem also find bodi part of seven other people, wey dey inside box wey cold, inside di man house. — (bbc__28183, __no translation__)
- Ehen now you sef go your papa house now, — (IBA_06_Linguistic-Fieldwork_DG__395, Ehen, you should also go to your father's house.)
- Make I just dey go back to my papa house. — (KAD_13_Entering-University_MG__14, I should just go back to my dad's.)
- Before e go hospital, e go for one tori house for tok de kana pain weh e di get and say na condition force e for tok e tori. — (bbc__19563, __no translation__)
- Eto'o Fils warn say if de tori house no publish de message weh e write e go drag dem with France 24 weh e publish de message for court. — (bbc__47251, __no translation__)
Synonyms
- shop 0.71 264, room 0.69 356, compound 0.64 114, village 0.61 764, door 0.59 242, gate 0.59 174, motor 0.59 578, office 0.58 1749, family 0.58 2173
Antonyms
- shop 0.71 264, room 0.69 356, compound 0.64 114, village 0.61 764, door 0.59 242, gate 0.59 174, motor 0.59 578, office 0.58 1749, family 0.58 2173
Translations
- English: no definition