|
|
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | ==Naija== | | ==Naija== |
| − | ===Alternative forms===
| |
| − | * that 0.50 3460, anoder 0.48 349, oder 0.47 532, who 0.46 2485, this 0.46 6649, dat 0.45 9250, the 0.45 26920, den 0.45 2215, what 0.44 554
| |
| − |
| |
| | ===Etymology=== | | ===Etymology=== |
| − | Borrowed from English which
| + | From: English ''which'' |
| − | | |
| | ===Pronunciation=== | | ===Pronunciation=== |
| − | * wɪʧ | + | * wɪ̑ʧ |
| | <sm2>Pcm-ng-which.f.ogg</sm2> | | <sm2>Pcm-ng-which.f.ogg</sm2> |
| − | <sm2>Pcm-ng-which.m.ogg</sm2> | + | <sm2>Pcm-ng-which.m.ogg</sm2> |
| − | | |
| − | ===Frequency===
| |
| − | * Frequency in NSC treebank: 66
| |
| − | * Frequency rank in NSC treebank: 196
| |
| − | * Frequency in raw corpus: 1779
| |
| − | * Frequency rank in raw corpus: 216
| |
| − | | |
| − | The word is used more orally than in written texts.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ===Article===
| |
| − | which: no definition -- Definition in Naija?
| |
| − | | |
| − | | |
| − | # - (frequency:838)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which'''? |(ABJ_NOU_03_Open-University_DG__57, Which)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which'''…? |(ENU_16_Fishfarm_DG__112, Which... ?)}}
| |
| − | # advcl:relcl (frequency:52)
| |
| − | #: {{ux|dv|e pronounce a wife for me, '''which''' I don't know. |(NST_cleaned__37488, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|I dey do electrician '''which''' de dey call onise ina. |(NST_cleaned__38758, __no translation__)}}
| |
| − | # ccomp (frequency:17)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' oda job ah go start do just now, na wetin one of di drug seller ask BBC News Pidgin. |(bbc__5514, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Also dem effect di changes for dema letter heads top '''which''' dem dey use for official communication. |(bbc__14281, __no translation__)}}
| |
| − | # conj:dicto (frequency:8)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''', '''which''' police? |(ABJ_INF_08_Impatience_DG__127, Which, which police?)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''', who get power now? |(ENU_31_Imo-State-Politics_DG__71, Which... who has the power now ?)}}
| |
| − | # acl:relcl (frequency:5)
| |
| − | #: {{ux|dv|I dey do electrician '''which''' de dey call onise ina. |(IBA_15_Electrician_MG__2, I'm an electrician, which they call <yor> onise ina <yor>.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|E say I go bring malta, or mineral and biscuit, '''which''' I give am. |(ABJ_GWA_06_Ugo-Lifestory_MG__35, He said I should bring malta, or soft drinks and cookies, which I did.)}}
| |
| − | # conj (frequency:4)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' miracle Jesus do, and how e take affect other people? |(jw__45696, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' kind person Naboth be, and why e no gree sell im farm give King Ahab? |(jw__45623, __no translation__)}}
| |
| − | # dep (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Eh when some people go dey ask you '''which'''…? |(ENU_11_Delicious-Beans-And-Plantain_M__2, Eh, when some people will ask you that which...)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Em '''which''', '''which''', '''which''' kain packaging be dat one, |(NST_cleaned__28705, __no translation__)}}
| |
| − | # obj (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Mstchew '''which''' kain abegi. |(JOS_23_Wedding_DG__77, Mstchew, this kind...please.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' kind character Pharisee people get wey Jesus disciples no suppose get? |(jw__45584, __no translation__)}}
| |
| − | # obl:mod (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Google and Microsoft don already give dia own statement to tell people '''which''' of dia product get di problem. |(bbc__54630, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|But e ask dem sey: “I don show una many better things from my Father, na '''which''' of dem make una dey stone me? |(jw__41146, __no translation__)}}
| |
| − | # advcl (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Mstchew '''which''' kain abegi. |(NST_cleaned__29249, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|E say I dey wonda '''which''' kain Nigeria dis pipo want make dia pikin return to. |(bbc__45220, __no translation__)}}
| |
| − | | |
| − | ====Derived forms====
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ====Synonyms====
| |
| − | * that 0.50 3460, anoder 0.48 349, oder 0.47 532, who 0.46 2485, this 0.46 6649, dat 0.45 9250, the 0.45 26920, den 0.45 2215, what 0.44 554
| |
| − | | |
| − | ====Antonyms====
| |
| − | * that 0.50 3460, anoder 0.48 349, oder 0.47 532, who 0.46 2485, this 0.46 6649, dat 0.45 9250, the 0.45 26920, den 0.45 2215, what 0.44 554
| |
| − | | |
| − | ====Translations====
| |
| − | * English: no definition
| |
| − | | |
| − | | |
| | | | |
| | ===Pronoun=== | | ===Pronoun=== |
| − | which: no definition -- Definition in Naija?
| + | # Word wey de dey use dey ask person question about wetin for inside many tings go happen. |
| − | | + | #:* {{ux|dv|'''Which''' players go play? |(bbc__99971, Which of the players are going to play?)}} |
| − | | + | #:* {{ux|dv|'''Which''' of your friend? |(KAD_14_Stephen-Silas-Betting_DG__50, Which friend of yours?)}} |
| − | # - (frequency:450) | + | # De dey use am dey talk about how someting fit be inside many many tings wey fit dey. |
| − | #: {{ux|dv|For '''which'''… |(LAG_14_Charles-And-Alfred-On-Music_DG__171, In which...)}} | + | #:* {{ux|dv| Google and Microsoft don already give dia own statement to tell people '''which''' of dia product get di problem. |(bbc__54630, Google and Microsoft has already given their own statement to tell the people which of their product had the fault.)}} |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' kind? |(NST_cleaned__42819, __no translation__)}} | + | #:* {{ux|dv| E say I dey wonda '''which''' kain Nigeria dis pipo want make dia pikin return to. |(bbc__45220, He said he wonders what sort of Nigeria the people wants their children to return to.)}} |
| − | # ccomp (frequency:25) | + | # Word wey person dey use when [[e]] wan add put for [[tok]] wey [[e]] don talk before. |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' kain girls be dose ones? |(NST_cleaned__42569, __no translation__)}} | + | #:* {{ux|dv|Den after '''which''' I come go Yaba Tech, go do my HND. |(LAG_11_Adeniyi-Lifestory_MG__70, After which I came to Yaba Tech, for my HND.)}} |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' kind people ministerial servant be? |(jw__45616, __no translation__)}} | + | #:* {{ux|dv|Incoming invites go only dey active for 72 hours after '''which''' e go disappear. |(bbc__59877, Incoming invites will only be active for 72 hours after which it would disappear.)}} |
| − | # case (frequency:22) | |
| − | #: {{ux|dv|Den after '''which''' I come go Yaba Tech, go do my HND. |(LAG_11_Adeniyi-Lifestory_MG__70, After which I came to Yaba Tech, for my HND.)}} | |
| − | #: {{ux|dv|Incoming invites go only dey active for 72 hours after '''which''' e go disappear. |(bbc__59877, __no translation__)}} | |
| − | # dep (frequency:21)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''which''' I know sey I go do very well too, na too journey of faith. |(NST_cleaned__38277, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Here be some of di top expectations of Ghanaians '''which''' dem wan make di budget reflect |(bbc__55884, __no translation__)}}
| |
| − | # advcl:cleft (frequency:18)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' one be…? |(NST_cleaned__3127, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' people go? |(jw__11047, __no translation__)}}
| |
| − | # case-dep (frequency:14)
| |
| − | #: {{ux|dv|Den after '''which''' I come go Yaba Tech, go do my HND. |(NST_cleaned__34516, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Police later re-arrest am after '''which''' he confess say he den other dey work. |(bbc__82518, __no translation__)}}
| |
| − | # parataxis (frequency:8)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' promise dey important pass? |(jw__45832, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' kind people go enter Paradise? |(jw__45615, __no translation__)}}
| |
| − | # nmod (frequency:4)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' of your friend? |(KAD_14_Stephen-Silas-Betting_DG__50, Which friend of yours ?)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' of Abraham pikin e want use—Isaac or Ishmael? |(jw__14031, __no translation__)}}
| |
| − | # nsubj (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' people we carry for mind write some of our book dem? |(jw__15129, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' people God go bring come back to life as spirit for heaven? |(jw__45761, __no translation__)}}
| |
| − | # dislocated (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' people e go train to dey lead for congregation? |(jw__511, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' kind person God dey hear im prayer?— Psalm 145:18, 19 . |(jw__45621, __no translation__)}}
| |
| − | | |
| − | ====Derived forms====
| |
| − | | |
| − | | |
| | ====Synonyms==== | | ====Synonyms==== |
| − | * that 0.50 3460, anoder 0.48 349, oder 0.47 532, who 0.46 2485, this 0.46 6649, dat 0.45 9250, the 0.45 26920, den 0.45 2215, what 0.44 554 | + | * [[wey]] |
| − | | + | ====Translation==== |
| − | ====Antonyms====
| + | * English: ''which, sort of'' |
| − | * that 0.50 3460, anoder 0.48 349, oder 0.47 532, who 0.46 2485, this 0.46 6649, dat 0.45 9250, the 0.45 26920, den 0.45 2215, what 0.44 554
| |
| − | | |
| − | ====Translations==== | |
| − | * English: no definition | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | ===Subordinating Conjunction===
| |
| − | which: no definition -- Definition in Naija?
| |
| − | | |
| − | | |
| − | # - (frequency:223)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' trophy na? |(PRT_03_Football_DG__28, Which trophy ?)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' kind brain… |(NST_cleaned__27141, __no translation__)}}
| |
| − | # advcl:cleft (frequency:4)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' players go play? |(bbc__99971, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' S I con like for department o? |(NST_cleaned__35169, __no translation__)}}
| |
| − | # parataxis (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|WHICH THINGS SATAN NO GET POWER TO DO? |(jw__38745, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' groups dey face di inequality pass? |(bbc__99925, __no translation__)}}
| |
| − | # conj (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' hand work Jesus learn, and why e learn am? |(jw__45567, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Which''' kind bad things dey happen for where you dey live, and how e dey affect you and your family? |(jw__45578, __no translation__)}}
| |
| − | | |
| − | ====Derived forms====
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ====Synonyms====
| |
| − | * that 0.50 3460, anoder 0.48 349, oder 0.47 532, who 0.46 2485, this 0.46 6649, dat 0.45 9250, the 0.45 26920, den 0.45 2215, what 0.44 554
| |
| − | | |
| − | ====Antonyms====
| |
| − | * that 0.50 3460, anoder 0.48 349, oder 0.47 532, who 0.46 2485, this 0.46 6649, dat 0.45 9250, the 0.45 26920, den 0.45 2215, what 0.44 554
| |
| − | | |
| − | ====Translations====
| |
| − | * English: no definition
| |