|
|
| (9 intermediate revisions by 5 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | ==Naija== | | ==Naija== |
| − | ===Alternative forms===
| |
| − | * gbege 0.90 279, katakata 0.81 257, kata-kata 0.75 41, fight-fight 0.73 236, incident 0.72 154, confusion 0.72 89, protests 0.70 157, flooding 0.68 70, ozighi 0.67 16
| |
| − |
| |
| | ===Etymology=== | | ===Etymology=== |
| − | Borrowed from English kasala
| + | From: ''Unknown'' |
| | | | |
| | ===Pronunciation=== | | ===Pronunciation=== |
| | * kàsàlà | | * kàsàlà |
| | <sm2>Pcm-ng-kasala.f.ogg</sm2> | | <sm2>Pcm-ng-kasala.f.ogg</sm2> |
| − | <sm2>Pcm-ng-kasala.m.ogg</sm2> | + | <sm2>Pcm-ng-kasala.m.ogg</sm2> |
| − | | |
| − | ===Frequency===
| |
| − | * Frequency in NSC treebank: 0
| |
| − | * Frequency rank in NSC treebank: inf
| |
| − | * Frequency in raw corpus: 206
| |
| − | * Frequency rank in raw corpus: 1302
| |
| − | | |
| − | The word is used more in written texts than orally.
| |
| − | | |
| | | | |
| | ===Noun=== | | ===Noun=== |
| − | kasala: problem -- Definition in Naija?
| + | * Trouble wey fit make people run. |
| − | | + | :* {{ux|dv| If we no handle dis tin well, '''kasala''' go burst o.|(If we don't handle this well, we'll have a huge problem.}} |
| − | | + | :* {{ux|dv|'''Kasala''' go burst o. |(ENU_29_Personality-Show-On-Computer_DG__220, There will be problems.)}} |
| − | # Egbokhare (frequency:Inf)
| + | :* {{ux|dv|De never know di real cause of di '''kasala'''. |(ja102__3426, They don't yet know the cause of the problems.)}} |
| − | #: {{ux|dv|If we no handle dis tin well, '''kasala''' go burst o.|no translation}}
| + | ====Synonyms==== |
| − | # - (frequency:62)
| + | [[wahala]], [[gbege]] |
| − | #: {{ux|dv|Na '''kasala'''! |(bbc__4074, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Kasala''' go burst o. |(ENU_29_Personality-Show-On-Computer_DG__220, There will be problem.)}}
| |
| − | # det (frequency:16)
| |
| − | #: {{ux|dv|Nigeria President Muhammadu Buhari on Sunday evening condemn di '''kasala'''. |(bbc__73274, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Pipo wey dey dia wen di '''kasala''' bust di attackers destroy house and wounjor many pipo. |(bbc__81688, __no translation__)}}
| |
| − | # case-det (frequency:16)
| |
| − | #: {{ux|dv|De never know di real cause of di '''kasala'''. |(ja102__3426, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Meanwhile Nigerians don dey react to di '''kasala''' between di police and army. |(bbc__66242, __no translation__)}}
| |
| − | # amod (frequency:8)
| |
| − | #: {{ux|dv|The competition no be small, the fight na heavy '''kasala'''. |(bbc__93448, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|But di mata wey suppose finish finally don open new '''kasala''' because na for Poland Mr. |(bbc__22250, __no translation__)}}
| |
| − | # det-nmod (frequency:7)
| |
| − | #: {{ux|dv|But di '''kasala''' for di east of di kontri and say pipo no trust doctors dey affect di programme. |(bbc__55602, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|The '''kasala''' for Dublin bin happen a month after dem arrest McGregor sake of say e break one fan phone for Miami, USA. |(brila__1744, __no translation__)}}
| |
| − | # case (frequency:4)
| |
| − | #: {{ux|dv|Ten kontris wia '''kasala''' don pursue pipo and world no too send again: |(bbc__93214, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Di FLN don rule Algeria since di kontri win independence from France for 1962 afta seven years of '''kasala'''. |(bbc__31277, __no translation__)}}
| |
| − | # conj (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Tori wey land be say '''kasala''' and postponement happun for some states like Lagos and Imo. |(bbc__95620, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Di economist unit say crime, katakata, '''kasala''' and war follow for tins wey land some kontris for last ten liveable cities. |(bbc__34216, __no translation__)}}
| |
| − | # acl:relcl (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|But one member of im own party say di 2015 win get '''kasala''', wey oga Akpabio get hand inside. |(bbc__23261, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Kasala''' wey gas for Kaduna market don kill 55 pipo Goment on Sunday announce 24 hour curfew for Kaduna town, northern Nigeria wit immediate effect. |(bbc__62007, __no translation__)}}
| |
| − | # case-nmod (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Di number also represent sharp increase for di number of pipo wey don run because of '''kasala''' for di world population. |(bbc__36582, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|UEFA don also start yarn over Champions of Champions’ '''kasala''' between the winners of the Euros and the Copa America dem. |(brila__1979, __no translation__)}}
| |
| − | | |
| − | ====Derived forms==== | |
| − | | |
| − | | |
| − | ====Synonymes====
| |
| − | * gbege 0.90 279, katakata 0.81 257, kata-kata 0.75 41, fight-fight 0.73 236, incident 0.72 154, confusion 0.72 89, protests 0.70 157, flooding 0.68 70, ozighi 0.67 16
| |
| − | | |
| − | ====Antonymes====
| |
| − | * gbege 0.90 279, katakata 0.81 257, kata-kata 0.75 41, fight-fight 0.73 236, incident 0.72 154, confusion 0.72 89, protests 0.70 157, flooding 0.68 70, ozighi 0.67 16
| |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | * English: problem | + | * English: ''problem'' |