|
|
| (12 intermediate revisions by 7 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | ==Naija== | | ==Naija== |
| − | ===Alternative forms===
| |
| − | * donate 0.75 97, collect 0.70 1883, owe 0.65 178, buy 0.63 1711, pay 0.61 2348, invest 0.60 99, abroad 0.60 214, dash 0.59 118, offer 0.58 120
| |
| | | | |
| | ===Etymology=== | | ===Etymology=== |
| − | etymology:English ' borrow'
| + | From: English ''borrow'' |
| | | | |
| | ===Pronunciation=== | | ===Pronunciation=== |
| − | * bɔ́roò | + | * bórò |
| − | <sm2>Pcm-ng-borrow.f.ogg</sm2> | + | <sm2>pcm-ng-borrow.f.ogg</sm2> |
| − | <sm2>Pcm-ng-borrow.m.ogg</sm2> | + | <sm2>pcm-ng-borrow.m.ogg</sm2> |
| − | | |
| − | ===Frequency===
| |
| − | * Frequency in NSC treebank: 15
| |
| − | * Frequency rank in NSC treebank: 557
| |
| − | * Frequency in raw corpus: 144
| |
| − | * Frequency rank in raw corpus: 1640
| |
| − | | |
| − | The word is used more orally than in written texts.
| |
| − | | |
| | | | |
| | ===Verb=== | | ===Verb=== |
| − | borrow: lend, borrow -- Definition in Naija?
| + | # Make dem take someting from person or somewhere wey be sey dem go still return am to di owner where dem from collect am. |
| − | | + | #:* {{ux|dv|I tell am to '''borrow''' me money make I take buy handout. |(I asked him to lend me money for handout.)}} |
| − | | + | #:* {{ux|dv|Okay make I go '''borrow''' money.|(ENU_17_Buying-Grocery_DG__121, Okay, let me go and borrow money.)}} |
| − | # Egbokhare (frequency:Inf) | + | # Make person give anoder person someting wey di person go still bring am come back. |
| − | #: {{ux|dv|I '''borrow''' am money. |(I lent him some money.)}} | + | #:* {{ux|dv|I '''borrow''' am money. |(I lent him some money.)}} |
| − | # obj (frequency:18)
| + | #:* {{ux|dv|Ghana president say na Africa suppose dey '''borrow''' oda kontris money, no be say de continent go dey collect. |(bbc__54060, The President of Ghana says Africa should lend other continents money rather than borrow from them.)}} |
| − | #: {{ux|dv|Okay make I go '''borrow''' money, |(ENU_17_Buying-Grocery_DG__121, Okay, let me go and borrow money.)}} | + | #:* {{ux|dv|Di issue na because of N40 wey e tok say e '''borrow''' im late friend and as e come collect im money na im fight start wey lead to di death but investigations dey continue. |(bbc__7896. The issue is that the fight that led to the death of his friend broke out over the 40naira he lent him. investigation is however ongoing.)}} |
| − | #: {{ux|dv|How you dey take '''borrow''' money? |(bbc__56677, __no translation__)}} | |
| − | # mark-obj (frequency:9)
| |
| − | #: {{ux|dv|To '''borrow''' me, de no go fit '''borrow''' me another line again o. |(ENU_35_To-Become-A-Man_M__33, to borrow me, they will not be able to borrow me another line again.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|NEW: Union say Nigeria no get 6000 teachers to '''borrow''' Liberia |(bbc__69432, __no translation__)}} | |
| − | # - (frequency:8)
| |
| − | #: {{ux|dv|Na '''borrow''' '''borrow'''. |(katakata__939, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Di megaproject go cost $5.8 billion - 85% of dat money na '''borrow''' money from China. |(bbc__36114, __no translation__)}}
| |
| − | # compound:svc (frequency:4)
| |
| − | #: {{ux|dv|Na '''borrow''' '''borrow'''. |(katakata__939, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Why Africa dey rush China Buhari '''borrow''' '''borrow''' don cari Nigeria gbese reach N23 trillion |(bbc__100270, __no translation__)}}
| |
| − | # aux-obj (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Ghana president say na Africa suppose dey '''borrow''' oda kontris money, no be say continent go dey collect. |(bbc__54060, __no translation__)}} | |
| − | #: {{ux|dv|Proverbs 19:17 talk sey: ‘Anybody wey dey do good to poor person dey '''borrow''' Jehovah something, and E go pay am back for wetin e do.’ Bible talk for here sey Jehovah know about all the good things wey person do to help poor person. |(jw__18106, __no translation__)}}
| |
| − | # advmod:emph (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Na una '''borrow''' now, |(JOS_30_Northern-Skirmishes_DG__96, It is you who borrowed now.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Sey dis money wey be sey de wan '''borrow''' so, sey de wan use am take enhance di production of rice ehn... |(NST_cleaned__37000, __no translation__)}}
| |
| − | # aux-mark-obj (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Ontop di plenti money wey di state don '''borrow''' Oyetola wey hope to continue wey di present govnor Rauf Aregbesola stop, say to '''borrow''' na normal tin. |(bbc__79120, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|And for inside page four, we Acting-Presido, Osibanjo, e don dey ginger now sey make dem approve so dat dem go fit '''borrow''' one point five billion dollars. |(WAZA_04_Press-Review_DG__79, And in page four, Our acting President, Osibanjo, he is pushing that they should approve so that they can borrow one point five billion dollars.)}}
| |
| − | # aux (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|High debt to GDP ratio mean say e go hard for di kontri to pay dem debt if dem owe pass dem dey '''borrow'''. |(bbc__34077, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Some market woman dem weh deh di sell for Food Market don loss plenti moni, part weh na '''borrow''' deh '''borrow'''. |(bbc__91081, __no translation__)}}
| |
| − | # nsubj-obj (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Nigerian youths no dey too young to run again Buhari '''borrow''' '''borrow''' don cari Nigeria gbese reach N23 trillion |(bbc__74573, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Di issue na because of N40 wey e tok say e '''borrow''' im late friend and as e come collect im money na im fight start wey lead to di death but investigations dey continue. |(bbc__7896, __no translation__)}} | |
| − | # mark-nsubj (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|But de thing pipo dem di calculate sotey na de big moni weh government '''borrow''', 75 billion from China government for buy de notebook dem. |(bbc__22000, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|or take do slave, or tings wey be like sey e slave, like scale or to traffic di pikin, to hold pikin because of money wey person '''borrow''', or to byforce work ; |(hildrights__269, __no translation__)}}
| |
| − | # obj-obl:arg (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Obaseki tok say im dey discuss dis '''borrow''' '''borrow''' idea wit Nigeria goment officials for di National Commission for Museums and Monuments wey dey in charge of dis kain mata. |(bbc__75982, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Oga Falana, send dis message thru one letter wey carry di date of February 5, go land di table of wi naija ministry for money-mata, wey ein take tell di ministry say, make ein forget ein plan of how wi contri-naija dey plan to go won '''borrow''' $3.5 billion from di world bank and di African Development bank. |(ja102__3975, __no translation__)}}
| |
| − | | |
| − | ====Derived forms====
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ====Synonyms====
| |
| − | * donate 0.75 97, collect 0.70 1883, owe 0.65 178, buy 0.63 1711, pay 0.61 2348, invest 0.60 99, abroad 0.60 214, dash 0.59 118, offer 0.58 120
| |
| | | | |
| − | ====Antonyms==== | + | ====Related forms==== |
| − | * donate 0.75 97, collect 0.70 1883, owe 0.65 178, buy 0.63 1711, pay 0.61 2348, invest 0.60 99, abroad 0.60 214, dash 0.59 118, offer 0.58 120 | + | * [[borrow borrow]] |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | * English: lend, borrow | + | * English: ''lend'', ''borrow'' |