|
|
| (20 intermediate revisions by 7 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | ==Naija== | | ==Naija== |
| − | ===Alternative forms===
| |
| − | * pot 0.80 145, container 0.78 72, box 0.73 156, wood 0.73 72, ship 0.72 128, bag 0.72 175, tree 0.72 221, roof 0.69 44, net 0.69 149
| |
| − |
| |
| | ===Etymology=== | | ===Etymology=== |
| − | Borrowed from English hole
| + | From: English ''hole'' |
| | | | |
| | ===Pronunciation=== | | ===Pronunciation=== |
| Line 10: |
Line 7: |
| | <sm2>Pcm-ng-hole.f.ogg</sm2> | | <sm2>Pcm-ng-hole.f.ogg</sm2> |
| | <sm2>Pcm-ng-hole.m.ogg</sm2> | | <sm2>Pcm-ng-hole.m.ogg</sm2> |
| − |
| |
| − | ===Frequency===
| |
| − | * Frequency in NSC treebank: 2
| |
| − | * Frequency rank in NSC treebank: 1964
| |
| − | * Frequency in raw corpus: 104
| |
| − | * Frequency rank in raw corpus: 2026
| |
| − |
| |
| − | The word is used more orally than in written texts.
| |
| − |
| |
| | | | |
| | ===Noun=== | | ===Noun=== |
| − | hole: vagina -- Definition in Naija?
| + | * Na space wey de dey for someting. |
| − | | + | :*{{ux|dv|Di pot get '''hole''' for under. |(BEN_36_Clever-Girl_MG__70, The pot is leaking at the bottom.)}} |
| − | | + | :*{{ux|dv|E get one guy wey dey tell me sey he no fit marry girl wey get more dan one '''hole''' for her ear. |(JOS_07_Trousers-And-Short-Skirts_DG__3, A particular guy told me that he would not marry a woman with multiple piercing on an earlobe.)}} |
| − | # Egbokhare (frequency:Inf)
| + | :*{{ux|dv|Na round '''hole''' for side of one hill them dey follow enter the shrine. |(katakata__341, They used a cave-like opening beside a hill to get into the shrine.)}} |
| − | #: {{ux|dv|E dey use im '''hole''' for money.|no translation}}
| + | :*{{ux|dv|For there, dem come tell me sey make I dig '''hole''' wey soldiers go dey hide as dem dey fight war. |(jw__15717, I was told to make dugouts for soldiers to conceal themselves while the are prosecuting a war.)}} |
| − | # - (frequency:19)
| |
| − | #: {{ux|dv|Dat na '''hole''' punch. |(bbc__101848, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Di pot get '''hole''' for under. |(BEN_36_Clever-Girl_MG__70, The pot has a hole in the bottom.)}}
| |
| − | # det (frequency:12)
| |
| − | #: {{ux|dv|As e reach there, e enter one '''hole''' go sleep. |(jw__27837, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|But wait, you sabi di '''hole''' punch wey we dey talk? |(bbc__94619, __no translation__)}}
| |
| − | # amod (frequency:8)
| |
| − | #: {{ux|dv|Dem go sew di place just leave small '''hole'''. |(bbc__96546, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|We talk about different proverbs, push different '''hole''' to the matter. |(NST_cleaned__41207, __no translation__)}}
| |
| − | # case-det (frequency:7)
| |
| − | #: {{ux|dv|But Jehovah help am comot for the '''hole''', e no die! |(jw__11694, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Dem use two wood take cross the center of the '''hole'''. |(jw__22105, __no translation__)}}
| |
| − | # case (frequency:6)
| |
| − | #: {{ux|dv|For example, e save Jeremiah when some people throwey am for inside '''hole'''. |(jw__18642, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|E get one guy wey dey tell me sey he no fit marry girl wey get more dan one '''hole''' for her ear. |(JOS_07_Trousers-And-Short-Skirts_DG__3, There is a guy that is telling me that he cannot marry a girl who has more than one hole in her ear.)}}
| |
| − | # amod-det (frequency:5)
| |
| − | #: {{ux|dv|Na one small '''hole''' somewhere dem use enta to escape. |(bbc__1218, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Di black '''hole''' dey 500 million trillion km away and na network of eight telescopes across di world snap im foto. |(bbc__33308, __no translation__)}}
| |
| − | # amod-case (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Di kwesion wey dey surprising pass na wetin go happun wen object fall enta inside black '''hole'''. |(bbc__40605, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Before dem bin release di photo, she post for Facebook say she no belief as di first image she ever make of black '''hole''' dey in di process of being reality |(bbc__19483, __no translation__)}}
| |
| − | # amod-case-det (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Make we kill am!’ Dem drag am, come throwey am inside one deep '''hole'''. |(jw__27936, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Dis na point of no return, beyond which ie dey impossible to escape di gravitational effects of di black '''hole''' |(bbc__20218, __no translation__)}}
| |
| − | # nmod (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Na round '''hole''' for side of one hill them dey follow enter the shrine. |(katakata__341, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Countries dey gather to comot plastic from sea Thief dig underground '''hole''' take rob bank for Kenya |(bbc__26276, __no translation__)}}
| |
| − | # acl:relcl (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Dem put am for basket come use am pass '''hole''' wey dey Damascus fence. |(jw__12596, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|For there, dem come tell me sey make I dig '''hole''' wey soldiers go dey hide as dem dey fight war. |(jw__15717, __no translation__)}}
| |
| − | # acl:relcl-det (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Make you no just use di '''hole''' wey person get for ear take am dey judge di person. |(JOS_06_Ear-Piercing_DG__138, You should not just use the hole that a person has in his/her ear to judge people.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|E get one '''hole''' wey dey near us as di plane don brake, I tell my girl say we go need to jump from hia, na so we take jump, na so she tok. |(bbc__3294, __no translation__)}}
| |
| − | | |
| − | ====Derived forms====
| |
| − | | |
| − | | |
| | ====Synonyms==== | | ====Synonyms==== |
| − | * pot 0.80 145, container 0.78 72, box 0.73 156, wood 0.73 72, ship 0.72 128, bag 0.72 175, tree 0.72 221, roof 0.69 44, net 0.69 149 | + | * [[pothole]] |
| | | | |
| | ====Antonyms==== | | ====Antonyms==== |
| − | * pot 0.80 145, container 0.78 72, box 0.73 156, wood 0.73 72, ship 0.72 128, bag 0.72 175, tree 0.72 221, roof 0.69 44, net 0.69 149 | + | * [[ground]] |
| − | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | * English: vagina | + | * English: ''hole'', ''pothole'', |