|
|
| (29 intermediate revisions by 4 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | ==Naija== | | ==Naija== |
| | ===Alternative forms=== | | ===Alternative forms=== |
| − | * mata
| + | [[mata]] |
| | | | |
| | ===Etymology=== | | ===Etymology=== |
| − | Borrowed from English matter
| + | From English: ''matter'' |
| | | | |
| − | ===Pronunciation=== | + | ===Pronunciation1=== |
| − | * ˈmátà | + | * màtá |
| | <sm2>Pcm-ng-matter.f.ogg</sm2> | | <sm2>Pcm-ng-matter.f.ogg</sm2> |
| | <sm2>Pcm-ng-matter.m.ogg</sm2> | | <sm2>Pcm-ng-matter.m.ogg</sm2> |
| − |
| |
| − | ===Frequency===
| |
| − | * Frequency in NSC treebank: 76
| |
| − | * Frequency rank in NSC treebank: 175
| |
| − | * Frequency in raw corpus: 2446
| |
| − | * Frequency rank in raw corpus: 166
| |
| − |
| |
| − | The word is used more in written texts than orally.
| |
| − |
| |
| | | | |
| | ===Noun=== | | ===Noun=== |
| − | matter: no definition -- Definition in Naija? | + | # Wetin be sey na im dem dey talk. |
| − | | + | #: {{ux|dv|Na im be di koko of di '''matter'''. |(WAZL_06_Na-Your-Health_DG__163, That's the crux of the matter.)}} |
| − | | + | #: {{ux|dv|City officials don say di rescue and clean up '''matter''' fit take up to two weeks, and dem expect plenty rain to fall for three more days from Louisiana and Kentucky. |(bbc__25707, Officials have said that the rescue and clean up matter may take up to two weeks, and they expect a lot of rain for three more days in Louisiana and Kentucky)}} |
| − | # det (frequency:608) | + | # Case wey be sey e dey court. |
| | #: {{ux|dv|Judge di '''matter'''? |(IBA_42_Barrabas_DG__84, Judge the case ?)}} | | #: {{ux|dv|Judge di '''matter'''? |(IBA_42_Barrabas_DG__84, Judge the case ?)}} |
| − | #: {{ux|dv|So na di '''matter''' be dat. |(NST_cleaned__14355, __no translation__)}}
| + | #: {{ux|dv|Hey '''matter''' don finish. |(IBA_09_Leon-And-Amos_DG__224, Hey ! The case has been closed!)}} |
| − | # - (frequency:131)
| + | # Wetin no be small ting. |
| − | #: {{ux|dv|Hey '''matter''' don finish. |(IBA_09_Leon-And-Amos_DG__224, Hey ! The case has been closed !)}} | + | #: {{ux|dv| O boy, landlord come today? Na '''matter''' be dat o.| (Boy, the landlord came today, that's a serious issue.)}} |
| − | #: {{ux|dv|Person dey, '''matter''' dey. |(IBA_09_Leon-And-Amos_DG__191, There is a person; there is an issue.)}} | |
| − | # amod (frequency:63)
| |
| − | #: {{ux|dv|Political '''matter''' |(bbc__82806, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|This na serious '''matter'''. |(jw__26383, __no translation__)}}
| |
| − | # advmod (frequency:49)
| |
| − | #: {{ux|dv|Sabi people say dis one no dey too '''matter'''. |(bbc__86513, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|But one thing be sey, no '''matter''' how e go be, |(jw__5500, __no translation__)}}
| |
| − | # nmod (frequency:25)
| |
| − | #: {{ux|dv|Eh na '''matter''' of interview. |(NST_cleaned__29999, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Guy, leave my mumsy '''matter''', |(KAD_14_Stephen-Silas-Betting_DG__100, Guy, leave my mother's matter.)}} | |
| − | # case (frequency:24)
| |
| − | #: {{ux|dv|Na im be di koko of di '''matter'''. |(WAZL_06_Na-Your-Health_DG__163, That's the crux of the matter.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|At di end of day, even me, when I enter bus, I dey vex for di '''matter'''. |(BEN_03_Edo-State-Politics_M__33, At the end of the day, even me, when I boarded a bus, I got annoyed at the matter.)}}
| |
| − | # dep (frequency:11)
| |
| − | #: {{ux|dv|na '''matter''' wey be say e dey make my heart self dey dey rise |(deuber__2467, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|For example, e fit be '''matter''' about whether to marry or who to marry. |(jw__32546, __no translation__)}}
| |
| − | # amod-cc (frequency:5)
| |
| − | #: {{ux|dv|So, dem dey do the bad things wey their mind and body want, whether na for sex '''matter''' or other '''matter'''. |(jw__5670, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|We talk about many things: fashion, life, trends things wey dey happen generally (you know)... post... plus political '''matter''', everyting, you know. (WAZL_15_MC-Abi_MG__83, We talk about lots of things: fashion, life, general trending issues |(you know), post... plus political matters... everything, you know.)}}
| |
| − | # dep-det (frequency:5)
| |
| − | #: {{ux|dv|When Emperor Nero start to rule, e talk sey no be every '''matter''' e go judge by imself. |(jw__27827, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|any person wey dey handle di '''matter''' of sey pikin commit offence go be person wey qualify and get special training on how to do e work well. |(hildrights__1226, __no translation__)}}
| |
| − | # acl (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Wetin make to respect and praise Jehovah and Jesus no be '''matter''' of ‘if you like’? |(jw__42496, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|To respect and praise Jehovah and Jesus no be '''matter''' of ‘if you like.’ We must do am if we want life wey no go end. |(jw__37757, __no translation__)}}
| |
| − | # cc (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|City officials don say di rescue and clean up '''matter''' fit take up to two weeks, and dem expect plenty rain to fall for three more days from Louisiana and Kentucky. |(bbc__25707, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Dr Adebayo Sekumade, wey be President of di Association of resident doctors for LUTH, tell Helen Oyibo of di BBC News Pidgin say di reason dem dey on strike na because of plenty issues like government dey owe dem money, dem never do entry point for officers, pay grade and pension '''matter'''. |(bbc__43259, __no translation__)}}
| |
| − | # cc-det (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|He talk say if di parties no fit deal with am, he go issue legislation den take deal plus di '''matter'''. |(bbc__55529, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|According to President Akufo-Addo, vigorous debate den di exchange of ideas on di vigilantism '''matter''' go be necessary in dealing plus di '''matter'''. |(bbc__11568, __no translation__)}}
| |
| − | # acl-det (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Oya plaster your ear for your radio make you hear di '''matter''' as e dey hot. |(WAZK_07_As-E-Dey-Hot-News-Read_MG__2, Alright, listen carefully so you can hear the big news.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Minister fit gader pipul to research so dat dem fit give information wey go help clear eye some '''matter''' as e take dey dis part. |(hildrights__1376, __no translation__)}}
| |
| − | # cc-nmod (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Dem say Mrs Macron go dey do things for civil society wey concern education, health, plus women and children '''matter'''. |(bbc__29491, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Dalung say qualification '''matter''' and pre-qualification '''matter''' na local sports federations and their international counterpart dey handle am. |(bbc__26791, __no translation__)}}
| |
| − | | |
| − | ====Derived forms====
| |
| − | | |
| − | * [[art matter|art matter]]
| |
| − | | |
| − | #: {{ux|dv|Dis na some of di correct photo of people plus art matter from Art X Lagos wey different art people come show dia hustle |(bbc__41685, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|But unlike di others, dis one na legit because Paper Magazine na legit magazine wey dey torchlight things like fashion, music and art matter. |(bbc__23622, __no translation__)}}
| |
| − | * [[body matter|body matter]]
| |
| − | | |
| − | #: {{ux|dv|We don comot for di ehn gist of ehn body matter. |(WAZA_08_Body-Matter_MG__3, We've turned over to uh... 'body matters'.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|By dis ten o'clock, na body matter gist, na im we go dey give una. |(WAZA_06_Cigarettes_T__5, by this ten o'clock,it's Body Matter's gist is what we will be giving to you.)}}
| |
| − | * [[food matter|food matter]]
| |
| − | | |
| − | #: {{ux|dv|I dey beg make dem help us do food matter, |(LAG_05_Government-Dey-Try_M__72, I am begging, let them help us work on the issue of food.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Di #EatDrinkFestival dey happen for Lagos, Nigeria and na all about food matter |(bbc__30260, __no translation__)}}
| |
| − | * [[land matter|land matter]]
| |
| − | | |
| − | #: {{ux|dv|About four people don die on top dis land matter. |(ABJ_INF_11_Land_M__9, About four people have died due to this land issue.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|You know we go just link up on wetin land matter just be, |(ABJ_INF_11_Land_M__33, You know, we would just get to talk on what land matters is.)}}
| |
| − | * [[law matter|law matter]]
| |
| − | | |
| − | #: {{ux|dv|Why you chook eye for law matter? |(ABJ_GWA_07_Waec-Money_DG__128, Why did you pick Law ?)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Na there dem dey handle law matter. |(jw__25342, __no translation__)}}
| |
| − | * [[love matter|love matter]]
| |
| − | | |
| − | #: {{ux|dv|Den Wednesday, we talk about relationship, wit love matter, you know, you know. |(WAZL_15_MC-Abi_MG__97, Then on Wednesdays, we talk about relationships, love matters, you know, you know...)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|After person don dey serve God for many years, e fit come dey ‘put mind for the flesh.’ Sometimes, person fit think about food, work, play, or love matter. |(jw__41336, __no translation__)}}
| |
| − | * [[road matter|road matter]]
| |
| − | | |
| − | #: {{ux|dv|on top of road matter. |(NST_cleaned__32995, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|B~, because of dis small road matter, |(LAG_38_Elections_DG__44, B... because of this small '''road matter''' ?)}}
| |
| − | * [[sex matter|sex matter]]
| |
| | | | |
| − | #: {{ux|dv|No put hand for sex matter wey no clean for God eye |(jw__27252, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|No be only sex matter wey no clean for God eye this one mean. |(jw__28548, __no translation__)}}
| |
| − | * [[tax matter|tax matter]]
| |
| | | | |
| − | #: {{ux|dv|So they ask Jesus question about tax matter. |(jw__29688, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Her mama and sister dey for police detention too, dey face question on dis same tax matter. |(bbc__55790, __no translation__)}}
| |
| − | * [[tech matter|tech matter]]
| |
| − |
| |
| − | #: {{ux|dv|She and three other women be part of di young Hijabis wey dey run things for tech matter for Africa. |(bbc__88354, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Dem say two years na my expiry period. One person tell me say my expiry date na two years for dis tech matter wey I dey follow, and dat one vex meâŚI still dey here. |(bbc__1250, __no translation__)}}
| |
| − | * [[top matter|top matter]]
| |
| − |
| |
| − | #: {{ux|dv|On top dis matter, she con talk sey no nation go develop without women no dey involve for di country. |(BEN_14_BronzeFM-News_MG__13, On this matter, she said that no nation will develop without women getting involved in the country.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Di presiding magistrate on top di matter, Mrs O.A. Amhohia, e con grant am bail in di sum of five hundred thousand naira. |(IBA_33_News-Comments_MG__93, The Magistrate presiding over the case, Mrs O. A. Amhohia, has granted him bail at the amount of five hundred thousand naira.)}}
| |
| − | * [[war matter|war matter]]
| |
| − |
| |
| − | #: {{ux|dv|Na im make dem no quick comot hand from war matter. |(jw__12658, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Mek we ready ourself now so that we no go join for politics and war matter even when e no easy |(jw__24510, __no translation__)}}
| |
| | | | |
| | ====Synonyms==== | | ====Synonyms==== |
| − | * mata 0.74 3082, issue 0.63 467, palava 0.61 822, wahala 0.54 1460, allegations 0.53 51, case 0.53 1448, investigation 0.52 466, quarrel 0.52 206, situation 0.50 437 | + | * [[koko]], [[levels]], [[gbege]] |
| | | | |
| − | ====Antonyms====
| |
| − | * mata 0.74 3082, issue 0.63 467, palava 0.61 822, wahala 0.54 1460, allegations 0.53 51, case 0.53 1448, investigation 0.52 466, quarrel 0.52 206, situation 0.50 437
| |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | * English: no definition | + | * English: ''issue'' |
| − | | |
| | | | |
| | + | ===Pronunciation2=== |
| | + | * mátà |
| | + | <sm2>Pcm-ng-matter2.f.ogg</sm2> |
| | + | <sm2>Pcm-ng-matter2.m.ogg</sm2> |
| | | | |
| | ===Verb=== | | ===Verb=== |
| − | matter: no definition -- Definition in Naija?
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | # advmod-obj (frequency:10)
| |
| − | #: {{ux|dv|No '''matter''' wetin happen, know sey Jehovah like wetin you don do. |(jw__43614, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|No '''matter''' how di message be, if you no pass am well, e no go go well. |(JOS_18_Xtian-Preach_M__40, It doesn't matter how the message is, if you don't pass it well, it will not go well.)}}
| |
| − | # nsubj (frequency:5)
| |
| − | #: {{ux|dv|Why dem dey insist be sey public dem get di right o, to know wetin dey shele, how di money '''matter''', how e take waka. |(NST_cleaned__40719, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Papa or mama, or where e '''matter''', di person wey law chose to care for di pikin, get di main work to train di pikin make e grow wellwell. |(gumbody__86, __no translation__)}}
| |
| − | # advmod-nsubj:expl-obj (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|dis right mean sey e free to find, get and give information and any kain sense, e no '''matter''' di border, whedir na mouth dem take talk am, write am down or dem put an for inside paper, whedir dem draw am, or any how wey di pikin want. |(gumbody__141, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|E no '''matter''' di rule for dis Act, order wey court wey follow law as e take concern di sey person na guardian of pikin or sey person na im pikin dey follow stay before dis Act begin dey work and wey e no dey disagree wit dis Act go dey work until de make oder plans wey dey under dis Act. |(hildrights__243, __no translation__)}}
| |
| − |
| |
| − | ====Derived forms====
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ====Synonyms====
| |
| − | * mata 0.74 3082, issue 0.63 467, palava 0.61 822, wahala 0.54 1460, allegations 0.53 51, case 0.53 1448, investigation 0.52 466, quarrel 0.52 206, situation 0.50 437
| |
| | | | |
| − | ====Antonyms====
| + | * Make someting dey important. |
| − | * mata 0.74 3082, issue 0.63 467, palava 0.61 822, wahala 0.54 1460, allegations 0.53 51, case 0.53 1448, investigation 0.52 466, quarrel 0.52 206, situation 0.50 437 | + | :* {{ux|dv|Papa or mama, or where e '''matter''', di person wey law chose to care for di pikin, get di main work to train di pikin make e grow wellwell. |(Child Rights Act, Father or mother, or where it is concerned, the person that the law has chosen to take care of the child, has the main work to train the child to grow properly.)}} |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | * English: no definition | + | * English: ''matter'' |