Difference between revisions of "o"
| (11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Naija== | ==Naija== | ||
| − | === | + | ===Pronunciation=== |
| − | * | + | * ó |
| + | <sm2>Pcm-ng-o.f.ogg</sm2> | ||
| + | <sm2>Pcm-ng-o.m.ogg</sm2> | ||
| − | === | + | ===Particle=== |
| − | + | Di word wey de dey take strong di talk wey de don talk. | |
| − | === | + | ===Directive (clause-final)=== |
| − | * | + | Imperative |
| − | + | :* {{ux|dv| buy am '''o'''!| Buy it!)}} | |
| − | + | ENU_17_Buying-Grocery_DG__47 | |
| + | |||
| + | Prohibitive | ||
| + | :* {{ux|dv| no enter second service '''o'''!| don’t go for the second service)}} | ||
| + | WAZP_04_Ponzi-Scheme_MG__102 | ||
| + | |||
| + | Hortative | ||
| + | :* {{ux|dv| You, use your brain '''o'''!| Apply wisdom!)}} | ||
| + | IBA_33_News-Comments_MG__3 | ||
| + | |||
| + | Jussive | ||
| + | :* {{ux|dv| make she kukuma just arrange hersef '''o'''!| Let her just adjust herself.)}} | ||
| + | ENU_13_School-Life_DG__94 | ||
| − | === | + | ===Assertive-epistemic (clause-final)=== |
| − | + | :* {{ux|dv| e cost '''o'''!| That's expensive!)}} | |
| − | + | ENU_17_Buying-Grocery_DG__9 | |
| − | * | ||
| − | |||
| − | + | ===Assertive-epistemic in relative clefts (clause-final)=== | |
| + | :* {{ux|dv| dis one na im dey come '''o'''| This one, this is the one who is still on the way.)}} | ||
| + | IBA_32_Tori-By-Samuel_MG__62 | ||
| + | ===Assertive-epistemic in focused NPs (clause-final)=== | ||
| + | :* {{ux|dv| na hot slap '''o'''| That’s a big slap.)}} | ||
| + | PRT_05_Ghetto-Life_MG__15 | ||
| − | === | + | ===Evidential with scope over the clause (clause-final)=== |
| − | o | + | :* {{ux|dv| my sister na so I hear am '''o'''| My sister, that's how I heard what happened.)}} |
| + | D_ABJ_GWA_02_Market-Food-Church_TRANS,tx@SP2 | ||
| + | ===Evidential with scope over the main verb (intra-clausal)=== | ||
| + | :* {{ux|dv| we hear '''o''' sey Otuyi na im get di restaurant | We heard that Otuyi owns the restaurant.)}} | ||
| + | BA_33_News-Comments_MG__47 | ||
| − | + | ===Frame setting topic (intra-clausal)=== | |
| − | + | :* {{ux|dv| because ehn I remember dat Jonathan time '''o''' everybody just dey flex | Because I remember that, in Jonathan's era, everyone was having a good time.)}} | |
| − | + | LAG_07_Johns-Biography_MG__4 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | ===Conditional (intra-clausal)=== |
| + | :* {{ux|dv| if you must drive '''o''' if e be sey you must drive motor make you no take alcohol | If you must drive, if you have to drive a car, don't drink alcohol.)}} | ||
| + | LAG_31_Road-Safety_MG__69 | ||
| + | ===Adversative coordination (intra-clausal)=== | ||
| + | :* {{ux|dv| but sha '''o''' di Permanent Secretary dem say she no gree go for di Committee | But in fairness, the Permanent Secretary, they said she refused to meet the Committee.)}} | ||
| + | BA_32_Tori-By-Samuel_MG__64 | ||
| − | === | + | ===Yes-No answers (extra-clausal)=== |
| − | * | + | :* {{ux|dv| no '''o''' | no!)}} |
| + | BA_32_Tori-By-Samuel_MG__64 | ||
| − | === | + | ===Courtesy interjections (extra-clausal)=== |
| − | * | + | :* {{ux|dv| abeg '''o''' | please)}} |
| + | ABJ_GWA_02_Market-Food-Church_DG__99 | ||
====Translations==== | ====Translations==== | ||
| − | * English: | + | * English: ''oh'' |
Latest revision as of 19:32, 6 March 2024
Naija
Pronunciation
- ó
Particle
Di word wey de dey take strong di talk wey de don talk.
Directive (clause-final)
Imperative
- buy am o! — Buy it!)
ENU_17_Buying-Grocery_DG__47
Prohibitive
- no enter second service o! — don’t go for the second service)
WAZP_04_Ponzi-Scheme_MG__102
Hortative
- You, use your brain o! — Apply wisdom!)
IBA_33_News-Comments_MG__3
Jussive
- make she kukuma just arrange hersef o! — Let her just adjust herself.)
ENU_13_School-Life_DG__94
Assertive-epistemic (clause-final)
- e cost o! — That's expensive!)
ENU_17_Buying-Grocery_DG__9
Assertive-epistemic in relative clefts (clause-final)
- dis one na im dey come o — This one, this is the one who is still on the way.)
IBA_32_Tori-By-Samuel_MG__62
Assertive-epistemic in focused NPs (clause-final)
- na hot slap o — That’s a big slap.)
PRT_05_Ghetto-Life_MG__15
Evidential with scope over the clause (clause-final)
- my sister na so I hear am o — My sister, that's how I heard what happened.)
D_ABJ_GWA_02_Market-Food-Church_TRANS,tx@SP2
Evidential with scope over the main verb (intra-clausal)
- we hear o sey Otuyi na im get di restaurant — We heard that Otuyi owns the restaurant.)
BA_33_News-Comments_MG__47
Frame setting topic (intra-clausal)
- because ehn I remember dat Jonathan time o everybody just dey flex — Because I remember that, in Jonathan's era, everyone was having a good time.)
LAG_07_Johns-Biography_MG__4
Conditional (intra-clausal)
- if you must drive o if e be sey you must drive motor make you no take alcohol — If you must drive, if you have to drive a car, don't drink alcohol.)
LAG_31_Road-Safety_MG__69
Adversative coordination (intra-clausal)
- but sha o di Permanent Secretary dem say she no gree go for di Committee — But in fairness, the Permanent Secretary, they said she refused to meet the Committee.)
BA_32_Tori-By-Samuel_MG__64
Yes-No answers (extra-clausal)
- no o — no!)
BA_32_Tori-By-Samuel_MG__64
Courtesy interjections (extra-clausal)
- abeg o — please)
ABJ_GWA_02_Market-Food-Church_DG__99
Translations
- English: oh