|
|
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | ==Naija== | | ==Naija== |
| − | ===Alternative forms===
| |
| − |
| |
| | ===Etymology=== | | ===Etymology=== |
| − | Borrowed from English una
| + | From: ''unknown'' |
| | | | |
| | ===Pronunciation=== | | ===Pronunciation=== |
| | * ùnà | | * ùnà |
| | <sm2>Pcm-ng-una.f.ogg</sm2> | | <sm2>Pcm-ng-una.f.ogg</sm2> |
| − | <sm2>Pcm-ng-una.m.ogg</sm2> | + | <sm2>Pcm-ng-una.m.ogg</sm2> |
| − | | |
| − | ===Frequency===
| |
| − | * Frequency in NSC treebank: 240
| |
| − | * Frequency rank in NSC treebank: 69
| |
| − | * Frequency in raw corpus: 3001
| |
| − | * Frequency rank in raw corpus: 130
| |
| − | | |
| − | The word is used more orally than in written texts.
| |
| − | | |
| | | | |
| | ===Pronoun=== | | ===Pronoun=== |
| − | una: you (plural) -- Definition in Naija?
| + | * Word wey de dey use talk about people wey be sey di personor people wey de dey follow talk join put. |
| − | | + | :* {{ux|dv|Oh I hail '''una''' o. |(ENU_29_Personality-Show-On-Computer_DG__34, I greet you all.)}} |
| − | | + | :* {{ux|dv| We still pass '''una''' o. |(PRT_03_Football_DG__21, We are still better than you all.)}} |
| − | # Egbokhare (frequency:Inf)
| + | :* {{ux|dv|'''Una''' wey don talk say presido, e don kpai. |(IBA_37_Buhari-Returns_DG__182, Those of you who said that the President He has died.)}} |
| − | #: {{ux|dv|'''Una''' supposed rest for some time o.|no translation}}
| |
| − | # - (frequency:2118)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Una''' do! |(BEN_33_School-Issues_DG__9, Well done.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Una''' doo. |(BEN_04_Education-In-Nigeria_M__52, You are welcome.)}}
| |
| − | # case (frequency:191)
| |
| − | #: {{ux|dv|I dey hear for '''una'''. |(WAZL_15_MC-Abi_MG__67, I'm here for your sake.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Two of '''una''' go agree, |(ONI_04_Women_M__41, two of you will agree.)}}
| |
| − | # advmod:emph (frequency:18)
| |
| − | #: {{ux|dv|Oh I hail '''una''' o. |(ENU_29_Personality-Show-On-Computer_DG__34, I greet you all.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|We still pass '''una''' o. |(PRT_03_Football_DG__21, We are still better than you.)}}
| |
| − | # acl:relcl (frequency:15)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Una''' wey don talk say presido, e don kpai. |(IBA_37_Buhari-Returns_DG__182, Those of you who said that the President He has died.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Make '''una''' wey be children dey obey '''una''' papa and mama for everything. |(jw__16152, __no translation__)}}
| |
| − | # dep (frequency:8)
| |
| − | #: {{ux|dv|Na '''una''' we go tank pass. |(NST_cleaned__5667, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Eh but '''una''' still, '''una''' still get… |(IBA_06_Linguistic-Fieldwork_DG__415, Eh, but you still...you still have...)}}
| |
| − | # case-dep (frequency:5)
| |
| − | #: {{ux|dv|E sey: ‘Make '''una''' wey be wife dey carry body down for '''una''' husband. |(jw__16149, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|E sey: “Which of '''una''' wey be papa go give im pikin snake, if e beg am for fish? |(jw__20351, __no translation__)}}
| |
| − | # nummod:mod (frequency:5)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Una''' two no fit understand '''una''' Language. |(LAG_03_Lagos-Life_M__85, The two of you can not understand your languages.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Except sey '''una''' two no wan make di marriage last. |(NST_cleaned__2439, __no translation__)}}
| |
| − | # cc (frequency:4)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Una''' sey, make '''una''' do, |(NST_cleaned__14016, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|I go dey give '''una''' and '''una''' pikin dem food.’ Bible still talk sey: ‘Na im e come make their mind strong and e tell dem wetin make their mind come down.’— Gen. |(jw__21629, __no translation__)}}
| |
| − | # advmod (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''una''' all '''una''' just but not to dese people |(deuber__3252, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Ah meh uh, just, meh '''una''' just dey wait for me. |(ENU_15_Music_M__84, Aha, you should uh...just... you should just be waiting for me.)}}
| |
| − | # conj:dicto (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Una''', your roommates don come back? |(KAD_08_Kasu-Student-Interaction_DG__43, You...your roommates have come back ?)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|All di tory wey '''una''', we dey hear, na lie, no be true. |(JOS_36_People-Suffering_M__101, all the stories that you... we are hearing, are lies; they are not true.)}}
| |
| − | # det (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Dat, dat, dat, dat, dat, dat '''una''', dat '''una''' government too slow. |(NST_cleaned__18683, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|who be dat '''una''' dean self?ah na one old man wey get one long bear-bear. |(deuber__5023, __no translation__)}}
| |
| − | # nmod (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Na '''una''' p~… |(NST_cleaned__16049, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Una''' back from ein farm, wey dey Nasarawa state. |(ja102__5167, __no translation__)}}
| |
| − | | |
| − | ====Derived forms====
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ====Synonyms====
| |
| − | * i 0.62 22807, dem 0.58 66999, everybody 0.57 1105, we 0.56 25536, abeg 0.55 467, me 0.54 7747, everybodi 0.54 166, you 0.53 28881, anybody 0.52 695
| |
| − | | |
| − | ====Antonyms====
| |
| − | * i 0.62 22807, dem 0.58 66999, everybody 0.57 1105, we 0.56 25536, abeg 0.55 467, me 0.54 7747, everybodi 0.54 166, you 0.53 28881, anybody 0.52 695
| |
| − | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | * English: you (plural) | + | * English: ''you (plural)'' |