Difference between revisions of "sha"

(Created page with "==Naija== ===Alternative forms=== * mstchew 0.76 423, hm 0.70 1176, oh 0.66 337, really 0.64 1685, haha 0.64 836, yes 0.63 760, ehen 0.62 871, toh 0.60 307, sometimes 0.60 599...")
 
 
(11 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Naija==
 
==Naija==
===Alternative forms===
 
* mstchew 0.76 423, hm 0.70 1176, oh 0.66 337, really 0.64 1685, haha 0.64 836, yes 0.63 760, ehen 0.62 871, toh 0.60 307, sometimes 0.60 599
 
 
 
===Etymology===
 
===Etymology===
Borrowed from English sha
+
From: Yoruba ''sha'' meaning ''just''
  
 
===Pronunciation===
 
===Pronunciation===
* ʃɑ
+
* ʃɑ̌
 +
 
 
<sm2>Pcm-ng-sha.f.ogg</sm2>  
 
<sm2>Pcm-ng-sha.f.ogg</sm2>  
<sm2>Pcm-ng-sha.m.ogg</sm2>  
+
<sm2>Pcm-ng-sha.m.ogg</sm2>
 
 
===Frequency===
 
* Frequency in NSC treebank: 72
 
* Frequency rank in NSC treebank: 181
 
* Frequency in raw corpus: 352
 
* Frequency rank in raw corpus: 873
 
 
 
The word is used more orally than in written texts.
 
 
 
 
 
===Particle===
 
sha: no definition, really -- Definition in Naija?
 
 
 
 
 
# - (frequency:370)
 
#: {{ux|dv|Who '''sha'''? |(ABJ_GWA_02_Market-Food-Church_DG__84, Who sha...)}}
 
#: {{ux|dv|sure '''sha''' |(deuber__1159, __no translation__)}}
 
# advmod:emph (frequency:12)
 
#: {{ux|dv|No be all of dem '''sha''' o, but many. |(ABJ_INF_03_Nigerian-Men-Dey-Try_DG__52, Not all of them of course, but many.)}}
 
#: {{ux|dv|But '''sha''' o, we '''sha''' thank God sey God don catch am. |(IBA_33_News-Comments_MG__120, Well, we thank God that he's been apprehended.)}}
 
 
 
====Derived forms====
 
 
 
 
 
====Synonymes====
 
* mstchew 0.76 423, hm 0.70 1176, oh 0.66 337, really 0.64 1685, haha 0.64 836, yes 0.63 760, ehen 0.62 871, toh 0.60 307, sometimes 0.60 599
 
  
====Antonymes====
+
===Adverb===
* mstchew 0.76 423, hm 0.70 1176, oh 0.66 337, really 0.64 1685, haha 0.64 836, yes 0.63 760, ehen 0.62 871, toh 0.60 307, sometimes 0.60 599
+
# Word wey de dey use dey talk sey wetin de don first talk no be so e be finish. (Conjunctive)
 +
#:*{{ux|dv|No be all of dem '''sha''' o, but many. |(ABJ_INF_03_Nigerian-Men-Dey-Try_DG__52, Well, it was not everyone, just some.)}}
 +
#:*{{ux|dv|But '''sha''' o, we '''sha''' thank God sey God don catch am. |(IBA_33_News-Comments_MG__120, Well, we are just grateful to  God that he has been exposed.)}}
 +
# Word wey de dey use dey talk sey make someting happen or make person do someting.
 +
#:* {{ux|dv| Dat one na your business. '''Sha''' do quick make person come chop rice. |(That's your business, just hurry up let us celebrate with you.)}}
 +
#:* {{ux|dv| Make dis rain '''sha''' fall. Sky don dark finish like back of pot, e still no want fall.|(This rain should just fall! The sky has been very dark since and it still hasn't rained)}}
 +
# Word wey dem dey use change matter wey de dey talk
 +
#:* {{ux|dv| I don tell am. If e gree no wahala, if e no gree, noting still spoil. '''Sha''' make we dey comot. |(I have told him. If he agrees, no problem; if he doesn't agree all well and good. Anyways let's go.)}}
 +
#:* {{ux|dv| Ah! You don talk wetin you want talk. No need to say sorry. '''Sha''' na you get your mouth. |(Oh! You have said what you want to say, there is no need to be sorry. Anyways, it's your mouth!)}}
 +
====Synonyms====
 +
*  [[toh]]
  
 +
====Antonyms====
 +
* [[mstchew]]
 
====Translations====
 
====Translations====
* English: no definition, really
+
* English: ''just'', ''well'', ''anyways''

Latest revision as of 12:26, 5 June 2023

Naija

Etymology

From: Yoruba sha meaning just

Pronunciation

  • ʃɑ̌

Play Play

Adverb

  1. Word wey de dey use dey talk sey wetin de don first talk no be so e be finish. (Conjunctive)
    • No be all of dem sha o, but many.  — (ABJ_INF_03_Nigerian-Men-Dey-Try_DG__52, Well, it was not everyone, just some.)
    • But sha o, we sha thank God sey God don catch am.  — (IBA_33_News-Comments_MG__120, Well, we are just grateful to God that he has been exposed.)
  2. Word wey de dey use dey talk sey make someting happen or make person do someting.
    • Dat one na your business. Sha do quick make person come chop rice.  — (That's your business, just hurry up let us celebrate with you.)
    • Make dis rain sha fall. Sky don dark finish like back of pot, e still no want fall.  — (This rain should just fall! The sky has been very dark since and it still hasn't rained)
  3. Word wey dem dey use change matter wey de dey talk
    • I don tell am. If e gree no wahala, if e no gree, noting still spoil. Sha make we dey comot.  — (I have told him. If he agrees, no problem; if he doesn't agree all well and good. Anyways let's go.)
    • Ah! You don talk wetin you want talk. No need to say sorry. Sha na you get your mouth.  — (Oh! You have said what you want to say, there is no need to be sorry. Anyways, it's your mouth!)

Synonyms

Antonyms

Translations

  • English: just, well, anyways