Difference between revisions of "so"
(→Naija) |
(→Adverb) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
===Adverb=== | ===Adverb=== | ||
# Word wey de dey use talk as tings wey de don talk be. | # Word wey de dey use talk as tings wey de don talk be. | ||
| − | #:* {{ux|dv| Na '''so''' de do am. |(NST_cleaned__20831, | + | #:* {{ux|dv| Na '''so''' de do am. |(NST_cleaned__20831, So that's how they did it.)}} |
| − | #: {{ux|dv| Na '''so''' dem talk | + | #:* {{ux|dv| Na '''so''' dem talk |(NST_cleaned__26044, So that's what they said.)}} |
| − | # As people take dey. | + | # As someting or people take dey. |
| − | #: {{ux|dv| To see original Beetle fit dey hard now, but no be '''so''' for Ethiopia. |(bbc__94353, )}} | + | #: {{ux|dv| To see original Beetle fit dey hard now, but no be '''so''' for Ethiopia. |(bbc__94353, It is difficult to find original Beetle, but it's not so in Ethiopia.)}} |
| − | #: {{ux|dv| Naim I con dey do dis my small tailor work wey I dey do '''so'''. |(ABJ_GWA_05_Tailoring_DG__12, Then, I started doing this my little tailoring work that I'm doing.)}} | + | #: {{ux|dv| Naim I con dey do dis my small tailor work wey I dey do '''so'''. |(ABJ_GWA_05_Tailoring_DG__12, Then, I started doing this my little tailoring work that I'm doing so.)}} |
| + | # Wetin person dey use [[yarn]] to show how [[matter]] take dey drag. | ||
| + | #:* {{ux|dv| Na '''so''' '''so''' book-me-down plenty o. |(deuber__6507, There's a lot of book-me-down.)}} | ||
| + | #:* {{ux|dv| Na '''so''' '''so''' wahala. |(deuber__2721, It is very problematic.)}} | ||
| + | ====Translation==== | ||
| + | * English: ''so'' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ===Conjunction=== | ||
| + | * Word wey person dey use form small talk talk with big talk talk. | ||
| + | #:* {{ux|dv| '''So''' dis guy wey come meet you now sey mey you help am do dis ting. |(LAG_02_Oliver-And-Cy_T__18, So, this guy that came to see you now that you should help him to do this thing,)}} | ||
| + | #:* {{ux|dv| Take do, eh... take cook di soup '''so''' dat di thing go dey thick. |(BEN_08_Egusi-And-Banga-Soup_MG__83, Use it, to cook the soup so that it would be thick.)}} | ||
| + | #:* {{ux|dv| Den if na starch, you wan take eat am o if na semo o but according to banga soup sha, na starch, na im go wit am '''so''' dat e go dey well. |(BEN_08_Egusi-And-Banga-Soup_MG__84, Then if it's starch you want to eat it with, if it's semo. But banga goes well with starch, so it tastes good.)}} | ||
====Translations==== | ====Translations==== | ||
| − | * English: | + | * English: ''so'' |
| − | |||
| − | |||
===Subordinating Conjunction=== | ===Subordinating Conjunction=== | ||
Revision as of 01:22, 31 August 2021
Naija
Etymology
From English: so
Pronunciation
- sô
Adverb
- Word wey de dey use talk as tings wey de don talk be.
- Na so de do am. — (NST_cleaned__20831, So that's how they did it.)
- Na so dem talk — (NST_cleaned__26044, So that's what they said.)
- As someting or people take dey.
- To see original Beetle fit dey hard now, but no be so for Ethiopia. — (bbc__94353, It is difficult to find original Beetle, but it's not so in Ethiopia.)
- Naim I con dey do dis my small tailor work wey I dey do so. — (ABJ_GWA_05_Tailoring_DG__12, Then, I started doing this my little tailoring work that I'm doing so.)
- Wetin person dey use yarn to show how matter take dey drag.
- Na so so book-me-down plenty o. — (deuber__6507, There's a lot of book-me-down.)
- Na so so wahala. — (deuber__2721, It is very problematic.)
Translation
- English: so
Conjunction
- Word wey person dey use form small talk talk with big talk talk.
- So dis guy wey come meet you now sey mey you help am do dis ting. — (LAG_02_Oliver-And-Cy_T__18, So, this guy that came to see you now that you should help him to do this thing,)
- Take do, eh... take cook di soup so dat di thing go dey thick. — (BEN_08_Egusi-And-Banga-Soup_MG__83, Use it, to cook the soup so that it would be thick.)
- Den if na starch, you wan take eat am o if na semo o but according to banga soup sha, na starch, na im go wit am so dat e go dey well. — (BEN_08_Egusi-And-Banga-Soup_MG__84, Then if it's starch you want to eat it with, if it's semo. But banga goes well with starch, so it tastes good.)
Translations
- English: so
Subordinating Conjunction
so: no definition -- Definition in Naija?
- So we just need justice so pipo fit know say pesin fit do struggle witout violence. — (bbc__72448, __no translation__)
- Dem come meet Jesus so that dem go hear wetin e dey teach and so that e go cure dem. — (jw__30206, __no translation__)
- John 3:16 talk sey: ‘God love this world well well sotey e come send im only special Son, so that anybody wey continue to get faith for am no go die, but e go get life wey no go end.’ — (jw__46930, __no translation__)
Related Forms
Translations
- English: so