|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | ==Naija== | | ==Naija== |
| − | ===Alternative forms===
| |
| − | * fit 0.66 19431, wan 0.64 6206, am 0.60 25602, suppose 0.57 3425, come 0.55 17524, dey 0.54 111403, again 0.53 3160, con 0.53 3175, must 0.53 1356
| |
| | | | |
| | ===Etymology=== | | ===Etymology=== |
| − | Borrowed from English go
| + | From English ''go'' |
| | | | |
| | ===Pronunciation=== | | ===Pronunciation=== |
| Line 16: |
Line 14: |
| | * Frequency in raw corpus: 55797 | | * Frequency in raw corpus: 55797 |
| | * Frequency rank in raw corpus: 7 | | * Frequency rank in raw corpus: 7 |
| − |
| |
| − | The word is used more orally than in written texts.
| |
| − |
| |
| | | | |
| | ===Auxiliary=== | | ===Auxiliary=== |
| − | go: shall -- Definition in Naija?
| + | Word wey show sey wetin dem de talk still dey road dey come. |
| − | | |
| | | | |
| − | # Egbokhare (frequency:Inf) | + | #{{ux|dv|E '''go''' byforce bring di book.|(Egbokhare 2021, He will mandatorily bring the book.}} |
| − | #: {{ux|dv|E '''go''' byforce bring di book.|no translation}}
| + | #{{ux|dv|Trump '''go''' port you come back to Nigeria. |(IBA_09_Leon-And-Amos_DG__198, Trump will deport you back to Nigeria.)}} |
| − | # - (frequency:38209)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Go'''… |(ENU_07_South-Eastern-Politics_M__118, Go...)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Go''' dey… |(ONI_15_Gossiping_DG__20, going to te...)}}
| |
| − | # nsubj (frequency:91)
| |
| − | #: {{ux|dv|I '''go'''. |(ABJ_GWA_07_Waec-Money_DG__70, I went.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|I '''go'''… |(LAG_08_Austin-And-Donald_DG__24, I will...)}}
| |
| − | # nsubj-obj (frequency:11) | |
| − | #: {{ux|dv|You '''go''' eh H. |(NST_cleaned__30900, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Trump '''go''' port you come back to Nigeria. |(IBA_09_Leon-And-Amos_DG__198, Trump will deport you back to Nigeria.)}}
| |
| − | # cc-nsubj (frequency:8)
| |
| − | #: {{ux|dv|But de '''go'''… , |(PRT_10_Market_DG__149, But they will...)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Because de '''go'''… |(IBA_05_Cobbler_DG__75, because they will...)}}
| |
| − | # conj (frequency:7)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Go''', and know what is all about. |(WAZP_04_Ponzi-Scheme_MG__34, Go, and find out what it's all about.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Go''', and see what is happening there. |(IBA_18_Money-Wahala_M__35, Go and see what is happening there.)}}
| |
| − | # mark (frequency:7)
| |
| − | #: {{ux|dv|E be like, e be like sey we '''go''' just, we just just cook one… |(NST_cleaned__27336, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Im dey tell us sey dat cutlass, sey im get am for Biafra war when im '''go''' Biafra war. |(ABJ_INF_09a_Children-Story_M__58, He used to tell us that he got that cutlass from Biafra war... when he went for Biafra war.)}}
| |
| − | # obj (frequency:6)
| |
| − | #: {{ux|dv|I never talk di part wey e be sey na di woman '''go''' still '''go''' market. |(BEN_01_Woman-Life-No-Easy_M__35, I've not mentioned the fact that it's the woman who still goe to the market.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|As you finish fifth now, maybe na nineteenth you '''go''' finish next season. |(PRT_03_Football_DG__193, As you finish fith now, maybe it is nineteenth you will finish next season.)}}
| |
| − | # dep-nsubj (frequency:6)
| |
| − | #: {{ux|dv|Except sey PDP '''go'''… |(ENU_31_Imo-State-Politics_DG__97, Except that PDP...)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|I '''go''' mix dat one too. |(LAG_37_Soap-Making_MG__57, I will mix that too.)}}
| |
| − | # advmod (frequency:5)
| |
| − | #: {{ux|dv|If I record am finish, di money no come out, me, and you no '''go''', you no '''go''' sleep for dis house today o. |(NST_cleaned__25483, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|So dat sewing now, so yo~, yo~, your daughter, even dough make e play well, well, jump up, play for school, no '''go''', no wahala. |(NST_cleaned__13334, __no translation__)}}
| |
| − | # dep (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|you '''go''' talk say rain '''go''' pack your dirty '''go''' throway |(deuber__5345, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Con begin serve food, carry '''go''' give relations, '''go''' give friends, neighbours. |(IBA_02_Igwe-Festival_MG__82, They start serving the food, taking some to relatives, giving some to friends, neighbors.)}}
| |
| − | # ccomp (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Male, e be like sey I '''go''' carry you '''go''' school '''go''' help me beg am o. |(IBA_07_Na-Love_DG__74, Mom, it seems like I'll have to take you to school to help me woo her.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|E con say ah okay im dey think sey, im think sey na only three of us im '''go''' lecture. |(IBA_11_Student-Wahala_DG__21, He now said, ah ! okay, he was thinking that... he thought that it is only three of us alone he will lecture.)}}
| |
| − | # obl:mod (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Theresa May cry tears wen she resign US economy '''go''' 'fall yakata' if dem inpeach me - Trump |(bbc__93610, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Eh but later, you know sey you '''go''', na you '''go''' si~, send give money wey we '''go''' take '''go''' school? |(NST_cleaned__3898, __no translation__)}}
| |
| | | | |
| − | ====Derived forms====
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ====Synonyms====
| |
| − | * fit 0.66 19431, wan 0.64 6206, am 0.60 25602, suppose 0.57 3425, come 0.55 17524, dey 0.54 111403, again 0.53 3160, con 0.53 3175, must 0.53 1356
| |
| − |
| |
| − | ====Antonyms====
| |
| − | * fit 0.66 19431, wan 0.64 6206, am 0.60 25602, suppose 0.57 3425, come 0.55 17524, dey 0.54 111403, again 0.53 3160, con 0.53 3175, must 0.53 1356
| |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | * English: shall | + | * English: ''will, shall''. |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| − | ===Noun=== | + | ==Naija== |
| − | go: no definition -- Definition in Naija?
| |
| | | | |
| | + | ===Etymology=== |
| | + | From English ''go'' |
| | | | |
| − | # det (frequency:7)
| + | ===Pronunciation=== |
| − | #: {{ux|dv|A '''go''', e '''go''' '''go''' ca, spoil my name for inside you. |(NST_cleaned__2787, __no translation__)}}
| + | * gó |
| − | #: {{ux|dv|14 die last year and deh di attack peacekeepers as fighting di '''go''' on dia. |(bbc__69048, __no translation__)}}
| + | <sm2>Pcm-ng-go.f.ogg</sm2> |
| − | # - (frequency:5)
| + | <sm2>Pcm-ng-go.m.ogg</sm2> |
| − | #: {{ux|dv|Because if you say love, if understanding no dey, di love '''go''' sour on time. |(ABJ_INF_06_Marriage-Counselling_DG__166, Because if you say love, if there is no understanding, the love will go sour on time.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Dis is di ting wey be like sey, dis ting, na dis ting wey I wan really do, dis ting, na im '''go''' dey enjoy, |(NST_cleaned__31985, __no translation__)}}
| |
| − | # amod (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|Dem come cari her back to UAE and na so dem start to dey cari her '''go''' hospital, up and down so insurance '''go''' fit pay for her treatment. |(bbc__28642, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Meanwhile, pipo don begin dey return small-small '''go''' to Abonnema for Akuku Toru local goment area for Rivers State, south south Nigeria afta dem run comot on Sunday wen dem be dey fear revenge attack afta tori land say soja dem die. |(bbc__66622, __no translation__)}}
| |
| − | # advmod (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|So when de come, de see di Ewere leaf like dis, de '''go''' run comot say mehn dis house na no '''go''' area o. |(NST_cleaned__39231, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Nigeria govnors say di N30,000 minimum wage wey labour and trade unions dey find no '''go''' work unless dem sack pipo. |(bbc__73778, __no translation__)}}
| |
| − | | |
| − | ====Derived forms====
| |
| − | | |
| − | | |
| − | ====Synonyms====
| |
| − | * fit 0.66 19431, wan 0.64 6206, am 0.60 25602, suppose 0.57 3425, come 0.55 17524, dey 0.54 111403, again 0.53 3160, con 0.53 3175, must 0.53 1356
| |
| − | | |
| − | ====Antonyms====
| |
| − | * fit 0.66 19431, wan 0.64 6206, am 0.60 25602, suppose 0.57 3425, come 0.55 17524, dey 0.54 111403, again 0.53 3160, con 0.53 3175, must 0.53 1356
| |
| − | | |
| − | ====Translations====
| |
| − | * English: no definition
| |
| − | | |
| | | | |
| | + | ===Frequency=== |
| | + | * Frequency in NSC treebank: 3128 |
| | + | * Frequency rank in NSC treebank: 3 |
| | + | * Frequency in raw corpus: 55797 |
| | + | * Frequency rank in raw corpus: 7 |
| | | | |
| − | ===Verb===
| |
| − | go: go -- Definition in Naija?
| |
| | | | |
| | | | |
| − | # Egbokhare (frequency:Inf)
| + | ===Transitive Verb=== |
| − | #: {{ux|dv|E '''go''' church.|no translation}} | + | * Make person move. |
| − | # obj (frequency:2640)
| + | #{{ux|dv|E '''go''' church.|(Egbokhare 2021, He went to the church.}} |
| − | #: {{ux|dv|'''Go''' home. |(katakata__1139, __no translation__)}}
| + | #{{ux|dv|My fada '''go''' Lagos. |(NSC_Tella_2021, My father went to Lagos.)}} |
| − | #: {{ux|dv|'''Go''' where? |(JOS_40_Travelling-On-Nigerian-Roads_DG__85, To where ?)}}
| |
| − | # - (frequency:521)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Go'''! |(deuber__6704, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Go'''? |(ENU_25_Boss-And-Apprentice_DG__49, No...)}}
| |
| − | # aux (frequency:184)
| |
| − | #: {{ux|dv|Con '''go''', '''go''', '''go'''. |(NST_cleaned__40224, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Na only me dey '''go'''. |(KAD_24_Biography_M__79, I was the only one going.)}}
| |
| − | # nsubj (frequency:172)
| |
| − | #: {{ux|dv|Im '''go'''. |(NST_cleaned__2384, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|How we '''go'''… |(LAG_39_Recording-Wahala_T__51, How we will...)}}
| |
| − | # aux-obj (frequency:143)
| |
| − | #: {{ux|dv|Dey '''go''' where? |(KAD_07_Receptionists_DG__70, To go where ?)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Don '''go''' sleep. |(IBA_04_Alaska-Pepe_MG__178, He had gone to sleep.)}}
| |
| − | # obl:arg (frequency:122)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''go''' for Agege |(deuber__5377, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''go''' beyond im... |(NST_cleaned__38818, __no translation__)}}
| |
| − | # advmod (frequency:96)
| |
| − | #: {{ux|dv|No '''go'''! |(deuber__3616, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Go''' back |(bbc__54302, __no translation__)}}
| |
| − | # mark (frequency:80)
| |
| − | #: {{ux|dv|Wey '''go'''. |(JOS_07_Trousers-And-Short-Skirts_DG__156, That will...)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Na to '''go''' abi? |(NST_cleaned__18157, __no translation__)}}
| |
| − | # xcomp (frequency:78)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Go''' do your own. |(KAD_03_Why-Men-Watch-Football_MG__79, Go and enjoy yourself.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Go''' report to police! |(ABJ_INF_10_Women-Battering_MG__72, Go and report him to the police!)}}
| |
| − | # dep-obj (frequency:30)
| |
| − | #: {{ux|dv|X wan '''go''' Boys Brigade like dis… |(KAD_27_Boys-Brigade-Talk_M__14, If want to go for Boys Brigade...)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|So dem say you '''go''' Ajegunle '''go''' di~… |(NST_cleaned__25526, __no translation__)}} | |
| − | # dep (frequency:28)
| |
| − | #: {{ux|dv|E dey, '''go''' dey inside. |(ENU_06_After-School-Lessons_DG__51, It is, will be inside.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|We no want let am '''go''' before. |(jw__10973, __no translation__)}}
| |
| − | # obl:mod (frequency:27)
| |
| − | #: {{ux|dv|Let'S '''go''' haha! |(JOS_02_Hair-And-Movies_DG__196, Let's go. Haha.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|I see di dog, run '''go''' like dis. |(KAD_17_Turkeys_MG__22, I saw the dog, it ran that way.)}}
| |
| − | # advcl (frequency:24)
| |
| − | #: {{ux|dv|I no wan '''go''' late. |(deuber__4352, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Eh you wan '''go''' dey smoke? |(WAZP_01_The-Ramblers_M__32, eh ! you want to go and be smoking ?)}}
| |
| − | # cc-obj (frequency:23)
| |
| − | #: {{ux|dv|Dem '''go''' wake up, '''go''' beg, just di way pipo dey wake up and '''go''' work. |(bbc__3856, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|If we '''go''' river or swimming pool '''go''' swim, make we use better cloth swim. |(jw__9106, __no translation__)}}
| |
| − | # ccomp (frequency:17)
| |
| − | #: {{ux|dv|Wetin wan happun '''go''' happun. |(bbc__5473, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|I no fit run '''go''' anywhere '''go''' hide. |(jw__15875, __no translation__)}}
| |
| − | # conj (frequency:16)
| |
| − | #: {{ux|dv|Let me '''go''' and bring am for you. |(JOS_40_Travelling-On-Nigerian-Roads_DG__122, Let me go and bring it for you.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Go''', and see what is happening there. |(NST_cleaned__17005, __no translation__)}}
| |
| − | # cc (frequency:11)
| |
| − | #: {{ux|dv|Anyway sha, di Christmas don come, and '''go'''. |(ENU_31_Imo-State-Politics_DG__14, Well,anyways, the Christmas has come and gone.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Di concert don come and '''go''' but how e take waka? |(bbc__33735, __no translation__)}}
| |
| − | # aux-cc (frequency:3)
| |
| − | #: {{ux|dv|Some of di ones wey don come and '''go''' be: |(bbc__97124, __no translation__)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|dem '''go''' begin dey come dey come dey kill and dey '''go''' |(deuber__2519, __no translation__)}}
| |
| − | # cc-conj (frequency:2)
| |
| − | #: {{ux|dv|'''Go''' and X. |(IBA_11_Student-Wahala_DG__55, go and X.)}}
| |
| − | #: {{ux|dv|Kpatakpata, e '''go''' say '''go''' and, '''go''' and, '''go''' and, '''go''' and lock am. |(NST_cleaned__16983, __no translation__)}}
| |
| | | | |
| − | ====Derived forms==== | + | ===Intransitive Verb=== |
| | + | #{{ux|dv|Na only me dey '''go'''. |(KAD_24_Biography_M__79, I was the only one going.)}} |
| | + | #{{ux|dv|'''Go''' report to police! |(ABJ_INF_10_Women-Battering_MG__72, Go and report him to the police!)}} |
| | | | |
| | + | ===Serial Verb=== |
| | + | #{{ux|dv|I go '''go''' see di man. |(NSC_Tella_2021, I will go and see the man.)}} |
| | + | #{{ux|dv|Na only me dey '''go''' do di job. |(NSC_Tella_2021, I was the only one going to do the job.)}} |
| | | | |
| | ====Synonyms==== | | ====Synonyms==== |
| − | * fit 0.66 19431, wan 0.64 6206, am 0.60 25602, suppose 0.57 3425, come 0.55 17524, dey 0.54 111403, again 0.53 3160, con 0.53 3175, must 0.53 1356 | + | * [[comot]], [[run]] |
| | | | |
| | ====Antonyms==== | | ====Antonyms==== |
| − | * fit 0.66 19431, wan 0.64 6206, am 0.60 25602, suppose 0.57 3425, come 0.55 17524, dey 0.54 111403, again 0.53 3160, con 0.53 3175, must 0.53 1356 | + | * [[comot]], [[show face]] |
| | | | |
| | ====Translations==== | | ====Translations==== |
| − | * English: go | + | * English: ''go'' |